伤卢长史居

宋 · 萧元之

译文

昔年传得文标集

往年曾传得文标先生的文集

每对青灯一起予

每次对着青灯便不禁心生感慨

偶访袁人寻古事

偶然拜访袁地之人寻访古迹

旧时居处已民居

旧日的居所已成为寻常百姓家

赏析

题解
此诗伤卢长史旧居,寻访古事而居处已为民居,感慨物是人非。

逐句解读
「昔年传得文标集」——昔年传得文标集,文标指卢长史的文集。

「每对青灯一起予」——每次对着青灯都引发我的思念。

「偶访袁人寻古事」——偶然拜访袁地之人寻找古事。

「旧时居处已民居」——旧时的居处已经成了寻常民居。

艺术手法
"每对青灯一起予"以青灯夜读写思念之深。

"偶访"以偶然写寻访之不经意。

"已民居"三字以今昔之变写物是人非,平淡中见感慨。

总体评价
此诗以寻访旧居写今昔之感,"旧时居处已民居"以三个字写尽沧桑之变,含蓄有力。

相关诗词