清明省扫归舟陆相半

宋 · 萧元之

译文

一径险仍修,沿溪去未休。

一条小路险峻又漫长,沿着溪流前行不停歇。

薜萝春暗树,杨柳暮遮楼。

薜荔女萝在春日遮暗了树木,杨柳在暮色中掩映着楼阁。

荡桨渔舟驶,寒钟僧寺幽。

摇桨的渔船飞速驶过,寒山寺的钟声回荡在幽静的僧寺。

倚篷赊浊酒,犹可洗诗愁。

倚着船篷赊来浊酒,尚且可以洗去诗愁。

赏析

题解
此诗题清明省扫归舟陆相半。以"一径险仍修,沿溪去未休"写归路,以"薜萝春暗树,杨柳暮遮楼"写春景,以"倚篷赊浊酒,犹可洗诗愁"写浊酒洗愁。

逐句解读
「一径险仍修」——一径险仍修,写路险。

「沿溪去未休」——沿溪去未休,写沿溪。

「薜萝春暗树」——薜萝春暗树,写春树幽暗。

「杨柳暮遮楼」——杨柳暮遮楼,写暮柳遮楼。

「荡桨渔舟驶」——荡桨渔舟驶,写渔舟。

「寒钟僧寺幽」——寒钟僧寺幽,写寺幽。

「倚篷赊浊酒」——倚篷赊浊酒,写赊酒。

「犹可洗诗愁」——犹可洗诗愁,写浊酒洗愁。

艺术手法
"薜萝春暗树,杨柳暮遮楼"以对仗写——薜萝与杨柳,春暗与暮遮。

"寒钟僧寺幽"以钟写——寒钟入耳,寺之幽。

"倚篷赊浊酒,犹可洗诗愁"以赊字写——赊酒而饮,穷愁中仍有诗意。

总体评价
此诗以清明归舟写诗愁,"倚篷赊浊酒,犹可洗诗愁"为全诗之趣——赊浊酒亦可洗愁。

相关诗词