菩萨蛮

宋 · 萧元之

译文

断红流水香难觅。

落花随流水飘去,芳香难以寻觅。

行云一去无踪迹。

行云一去便没有了踪迹。

杨柳漫遮阑。

杨柳随意地遮掩着栏杆。

闲愁付远山。

将闲愁寄托给远山。

玉筝弹未了。

玉筝弹奏还未结束。

倚柱人空老。

倚靠廊柱的人白白地老去。

青子摘来酸。

摘来的青梅酸涩。

酸心有几般。

酸楚的心中有几般滋味。

赏析

题解
此词写春日相思。以断红流水香难觅的春残起笔,以云迷翠岫色易衰的暮景承接,以下阕风回紫陌路重来的归路写思归,以日暮碧云何处去的日暮写归之难,末以章台旧路青春老惟有垂杨舞落晖的春老收束,格调凄婉清丽。

逐句解读
「断红流水香难觅」——断红流水香难觅。

「云迷翠岫色易衰」——云迷翠岫色易衰。

「风回紫陌路重来」——风回紫陌路重来。

「日暮碧云何处去」——日暮碧云何处去。

「章台旧路青春老」——章台旧路青春老。

「惟有垂杨舞落晖」——惟有垂杨舞落晖。

艺术手法
此词以春残写相思,「断红流水香难觅」以花落香消写春之残。末以「惟有垂杨舞落晖」以垂杨舞落晖写春老之寂。

总体评价
此词写春日相思,「惟有垂杨舞落晖」是全词精华,以垂杨舞落晖写春老之寂,凄婉清丽。

相关诗词