立春日大雪作代简招友

宋 · 萧元之

译文

山意久辞腊,林根冻未消。

山中的气象早已辞别腊月,林下的树根冰冻尚未消融。

清尊如有待,白发正无聊。

清酒杯似乎在等待着什么,白发人正是百无聊赖。

岁去梅花在,春初柳絮飘。

岁月已去但梅花还在,初春时节柳絮飘飞如雪。

同吟二三子,折简可能招。

一同吟诗的两三位友人,写封短信能否将你们招来。

赏析

题解
此诗立春日大雪作代简招友,以春雪之景写无聊之态,招友人同吟。

逐句解读
「山意久辞腊」——山中的气象早已辞别腊月。

「林根冻未消」——林下的树根冰冻尚未消融。

「清尊如有待」——清酒杯似乎在等待着什么。

「白发正无聊」——白发人正是百无聊赖。

「岁去梅花在」——岁月已去但梅花还在。

「春初柳絮飘」——初春时节柳絮飘飞如雪。

「同吟二三子」——一同吟诗的两三位友人。

「折简可能招」——写封短信能否将你们招来?

艺术手法
"山意久辞腊"以山之意愿写季节之转。

"清尊如有待"以酒杯之待写人之期盼。

"白发正无聊"以白发写年老之态,以无聊写寂寞之情。

"岁去梅花在"以梅之存写品格之不变,"春初柳絮飘"以柳絮飘如雪与立春大雪呼应。

"折简可能招"以疑问收束,殷切而不强。

总体评价
此诗以立春大雪招友,"清尊如有待,白发正无聊"以酒之待写人之寂寞,"折简可能招"以谦卑语气收束,情真意切。

相关诗词