昭君词

宋 · 萧澥

译文

琵琶马上去踌躇,不是丹青偶误渠。

抱着琵琶在马上去时踌躇,不是画师偶然误了她。

会得吴宫西子事,汉家此策未全疎。

领会吴宫西施之事,汉家这个策略并未全然疏失。

赏析

题解
此诗昭君词,以琵琶踌躇写昭君之怨,以丹青误写昭君之冤,以吴宫西子事写汉家策之深。

逐句解读
「琵琶马上去踌躇」——抱着琵琶在马上去时踌躇。

「不是丹青偶误渠」——不是画师偶然误了她。

「会得吴宫西子事」——领会吴宫西施之事。

「汉家此策未全疎」——汉家这个策略并未全然疏失。

艺术手法
"琵琶马上去踌躇"以踌躇写昭君之不舍。

"不是丹青偶误渠"以不是偶误翻案,非画师之过。

"会得吴宫西子事"以西施事类比,西施亦被送于吴。

"汉家此策未全疎"以未全疏写和亲之策非全然失策,暗含以美人换和平之深意。

总体评价
此诗咏昭君翻案,"不是丹青偶误渠"为画师翻案,"汉家此策未全疎"为和亲策翻案,独出新意。

相关诗词