雪晴

宋 · 萧澥

译文

一雪晓来旋放晴

一场雪过后清晨随即放晴,

瓦沟余滴响中庭

屋瓦沟槽里残余的雪水滴落在院中作响。

开窗已上三竿日

推开窗户太阳已经升到三竿高了,

满岭松梢醉未醒

满山的松树梢头仿佛还沉醉未醒。

赏析

题解
萧澥《雪晴》,雪晴之作。诗以一雪晓来旋放晴瓦沟余滴响中庭写雪晴的景象,以开窗已上三竿日满岭松梢醉未醒写日出的景色。

逐句解读
「一雪晓来旋放晴,瓦沟余滴响中庭」——一场雪晓来随即放晴,瓦沟余滴响在中庭。以旋放晴写雪后天气的快速转晴,以瓦沟余滴写融雪的水滴声。

「开窗已上三竿日,满岭松梢醉未醒」——开窗时太阳已上了三竿,满岭松梢仿佛醉了还未醒来。以三竿日写天已大亮,以松梢醉未醒写松枝上还挂着残雪如醉未醒。

艺术手法
一、以滴写融:瓦沟余滴响,以声音写雪融。

二、以醉写雪:松梢醉未醒,以拟人写残雪如醉态。

总体评价

相关诗词