写乐府昭君怨后

宋 · 萧澥

译文

古今题品几词人,莫怨边风两鬓尘。

古今品评昭君的词人不知有多少,不要怨恨边塞的风吹得两鬓沾满尘土。

不是丹青曾汝误,琵琶到老一宫嫔。

不是画像曾经误了你,即使弹着琵琶到老也不过是一个宫中嫔妃。

赏析

题解
此诗为写《昭君怨》乐府后的感想,翻案成篇。历来咏昭君多怨画师毛延寿误人,此诗却说并非丹青误人,即使没有画师,昭君到老也不过是宫中一嫔妃——入宫本身就是悲剧,不必归咎于画像。

逐句解读
「古今题品几词人」——古今品评昭君的词人不知有多少。

"几词人"写出昭君题材的常见——无数文人写过。

「莫怨边风两鬓尘」——不要怨恨边塞的风吹得两鬓沾满尘土。

"边风两鬓尘"写出昭君出塞后的苍老憔悴。

「不是丹青曾汝误」——不是画像曾经误了你。

"丹青误"为传统说法——毛延寿画像不佳导致昭君不被选中。

「琵琶到老一宫嫔」——即使弹着琵琶到老也不过是一个宫中嫔妃。

"到老一宫嫔"写出翻案——不出塞,也不过是老死宫中,何胜何负?

艺术手法
此诗以翻案法写昭君之怨。传统说法归罪毛延寿"丹青误",此诗却说"不是丹青曾汝误"——真正的悲剧不在画像之误,而在入宫本身。

"琵琶到老一宫嫔"是核心——即便不出塞,也不过是深宫一个老嫔妃,命运从一开始就被锁定了。全诗以"不是"翻案,以"一宫嫔"定论,逻辑锋利,见解深刻。

总体评价
此诗以翻案法重评昭君之怨,指出出塞非悲剧、入宫才是,在无数昭君诗中别出机杼。

相关诗词