题或林尼院壁

宋 · 萧澥

译文

剪剪香云翠影寒,更无红粉旧时痕。

剪去了如云的秀发翠影也变得清寒,更没有涂脂抹粉的旧时痕迹。

祇因曾悟桃花偈,闲却春风梦几番。

只因为曾经悟到了桃花的禅偈,空过了几番春风中的梦。

赏析

题解
此诗题于尼院壁上,写女尼的修行生活。剪去云鬟、了无红粉,因悟桃花偈而闲却春风春梦,写出从尘世到出家的精神转变。

逐句解读
「剪剪香云翠影寒」——剪去了如云的秀发,翠影也变得清寒。

"香云"指女子的秀发,"剪剪"写出剃度的动作,"翠影寒"写出剃发后的清冷——从柔美到清寒。

「更无红粉旧时痕」——更没有涂脂抹粉的旧时痕迹。

"红粉"为女子妆容,"更无"写出彻底的断绝——过去的一切痕迹都不在了。

「祇因曾悟桃花偈」——只因为曾经悟到了桃花的禅偈。

"桃花偈"可能指灵云志勤禅师见桃花而悟道的公案——桃花开悟,从此看破红尘。

「闲却春风梦几番」——空过了几番春风中的梦。

"闲却"写出对尘世之梦的放下——春风曾带来多少旖旎之梦,如今都已闲过。

艺术手法
此诗以对比构篇。

"香云翠影"的柔美与"剪"的决绝写出从尘世到出家的转变;

"红粉旧痕"与"更无"写出世俗之美的彻底抛弃;

"桃花偈"的悟道与"闲却春风梦"的放下构成因果关系——悟了所以放下。全诗从外在形象(剪发去妆)到内在精神(悟偈舍梦),写出精神蜕变的完整过程。

总体评价
此诗以尼院壁题写女尼的修行之路,在剪发去妆的外在转变与悟偈舍梦的内在觉醒之间写出精神蜕变。

相关诗词