乱定到邑

宋 · 萧澥

译文

蒙蒙野草自荣华,破屋夹茅人卖茶。

蒙蒙野草自顾自地繁茂开放,破旧的茅屋中有人在卖茶。

满巷门基带砖石,有时认得故人家。

满巷的门基还带着砖石,偶尔还能认出故人的家。

赏析

题解
此诗写战乱平定后回到故乡的所见。野草自生自荣、破屋夹茅卖茶、门基砖石犹在,在废墟中偶能认出故人旧居,写出乱后荒凉的景象与物是人非的感慨。

逐句解读
「蒙蒙野草自荣华」——野草繁密茂盛自顾自地荣华。

"蒙蒙"写出草的浓密,"自荣华"写出草木的无情——人去屋破而草犹自繁华。

「破屋夹茅人卖茶」——破败的房屋夹着茅草有人在卖茶。

"破屋夹茅"写出建筑的残破,"卖茶"写出尚有人烟——但只是简陋的营生。

「满巷门基带砖石」——满巷的门基还带着砖石。

"门基"为房屋的基础,"带砖石"写出曾经是砖石砌成的正规建筑——现在只剩地基。

「有时认得故人家」——偶尔能认出故人的家。

"有时"写出辨认之难,"故人家"写出物是人非——家还在,人已不知去向。

艺术手法
此诗以乱后还乡为题材。

"野草自荣华"的无情与"破屋夹茅"的残破构成自然与人世的对比;

"门基带砖石"的昔日痕迹与"有时认得"的艰难辨认写出时间与战乱的双重摧毁。全诗不言悲而悲自见——"自荣华""卖茶""带砖石""认得",四个细节层层推进,写尽乱后荒凉。

总体评价
此诗以乱后还乡写废墟中的残存,在野草荣华与破屋卖茶的反差中写出物是人非的苍凉,笔触克制而情感深沉。

相关诗词