客中月夜

宋 · 萧澥

译文

茅柴白白两三杯

喝下两三杯廉价的茅柴酒

客里情怀旋旋开

客居他乡的情怀渐渐舒展开来

正喜江头风月好

正高兴江边的清风明月如此美好

却缘风月又愁来

却又因为这风月惹起愁绪

赏析

题解
萧澥《客中月夜》,客中月夜之作。诗以茅柴白白两三杯客里情怀旋旋开写客中的饮酒,以正喜江头风月好却缘风月又愁来写风月的双重性。

逐句解读
「茅柴白白两三杯,客里情怀旋旋开」——茅柴酒白白地喝了两三杯,客里情怀渐渐打开。以茅柴酒写劣酒,以旋旋开写情怀的渐开。

「正喜江头风月好,却缘风月又愁来」——正喜江头风月美好,却因为风月又愁上心来。以正喜写风月的美好,以又愁来写风月触动了客愁——同样的风景在客中反而添愁。

艺术手法
一、以风月写愁:风月好而愁来,以美景写客愁。

二、以旋旋写渐:情怀旋旋开,以渐写饮酒的微醺。

总体评价

相关诗词