江上冬日效石湖田园杂咏体

宋 · 萧澥

译文

溪落洲荒水半篙,枯杨两岸冷萧骚。

溪水退落沙洲荒芜水深只有半篙,两岸枯杨冷落萧条。

田家预办来年事,加得陂头一丈高。

农家预先筹备明年的事情,把堤坝加高了一丈。

赏析

题解
此诗仿范成大石湖田园杂咏体,写江上冬日的乡村景象。溪落洲荒、枯杨冷骚,农家忙着加固陂塘为来年做准备,在萧条中见出生气与希望。

逐句解读
「溪落洲荒水半篙」——溪水退落沙洲荒芜,水深只有半篙。

"溪落"写出冬天的枯水期,"水半篙"写出水的浅——篙竿入水仅及一半。

「枯杨两岸冷萧骚」——两岸枯杨冷落萧条。

"冷萧骚"写出冬日的萧瑟——枯杨配冷风,经典冬景。

「田家预办来年事」——农家预先筹备明年的事情。

"预办"写出农人的远见——冬天不是闲时,而是为来年做准备。

「加得陂头一丈高」——把堤坝加高了一丈。

"加一丈"写出工程之大——为防水患,必须未雨绸缪。

艺术手法
此诗以田园杂咏体写冬日的乡村。

"溪落洲荒"与"枯杨萧骚"写出冬景的萧条;

"田家预办"与"加陂头一丈"写出农人的勤奋——在萧条中见生机,在冬闲中见忙碌。

"预办来年事"与"加陂一丈高"以具体行动写出农人的远见,与石湖体"以小见大"的手法一脉相承。

总体评价
此诗仿石湖体写江上冬日,在萧条冬景中写农人的勤劳与远见,质朴而有深意。

相关诗词