过东平悼曾英甫

宋 · 萧澥

译文

前时来客此山居,同醉梅边酒几壶。

从前你来我这座山居做客,在梅树边一同醉饮了几壶酒。

不道后来成死别,影堂吟落一灯孤。

谁知后来竟成了永别,如今在遗像堂中吟诗,只剩一盏孤灯相伴。

赏析

题解
此诗过东平悼曾英甫,以同醉梅边写昔日之欢,以死别影堂、一灯孤写今日之悲。

逐句解读
「前时来客此山居」——前时来做客住在这山居。

「同醉梅边酒几壶」——同在梅边醉饮了几壶酒。

「不道后来成死别」——不料后来成了死别。

「影堂吟落一灯孤」——在影堂中吟诗落下一盏孤灯。

艺术手法
"前时来客此山居"以前时写昔日。

"同醉梅边酒几壶"以同醉梅边写欢聚之乐。

"不道后来成死别"以不道写意外之悲。

"影堂吟落一灯孤"以影堂写故人已逝,以一灯孤写孤独之极,吟落孤灯更添凄凉。

总体评价
此诗悼友,"同醉梅边酒几壶"与"影堂吟落一灯孤"昔日欢聚与今日孤悲对比,沉痛含蓄。

相关诗词