读文君白头吟

宋 · 萧澥

译文

不顾此身轻夜驰,晚年吟苦亦奚为。

不顾惜自身轻率地连夜私奔,晚年吟唱苦涩的诗又有什么用呢。

从来簪折瓶沈事,已在双鬟暗合时。

从来簪折瓶沉那样的事,早在两人暗合的时候就已经注定了。

赏析

题解
此诗读卓文君《白头吟》后有感而作。文君夜奔相如、晚年吟苦,诗人指出簪折瓶沉的悲剧早在两人暗合之时便已注定——私奔的开始就决定了结局的不堪。

逐句解读
「不顾此身轻夜驰」——不顾惜自身轻率地连夜私奔。

"轻夜驰"写出文君夜奔相如的大胆——抛下一切跟随司马相如。

「晚年吟苦亦奚为」——晚年吟唱苦涩的诗又有什么用呢。

"亦奚为"写出诗人对文君晚年之苦的质疑——早知今日,何必当初。

「从来簪折瓶沈事」——从来簪折瓶沉那样的事。

"簪折瓶沉"比喻夫妻感情的破裂——簪断不可续,瓶沉不可捞。

「已在双鬟暗合时」——早在两人暗合的时候就已经注定了。

"双鬟暗合"指文君与相如私下结合,"已在"写出因果——悲剧的种子从一开始就种下了。

艺术手法
此诗以翻案法读文君之事。

"不顾此身"写出文君的勇气与轻率;

"晚年吟苦亦奚为"的质疑引出核心论点;

"簪折瓶沉"与"双鬟暗合"构成因果——结局的悲剧早已蕴含在开始的冲动之中。全诗以"已在"二字将时间的终点拉回起点,暗示私奔的浪漫从一开始就缺乏根基。

总体评价
此诗以读《白头吟》反思文君私奔之事,指出悲剧的根源在最初的冲动,见解冷峻而深刻。

相关诗词