读秦纪

宋 · 萧澥

译文

筑了连云万里城

筑起了与云相连的万里长城

春风弦管醉中听

在春风中醉意朦胧地听着弦管之乐

凄凉六籍寒灰里

六经凄凉地埋在寒灰之中

宿得咸阳火一星

却在咸阳留存了一星星火

赏析

题解
萧澥《读秦纪》,读秦纪之作。诗以筑了连云万里城春风弦管醉中听写秦的暴政与享乐,以凄凉六籍寒灰里宿得咸阳火一星写焚书的后果。

逐句解读
「筑了连云万里城,春风弦管醉中听」——筑了连云的万里长城,春风中弦管在醉中听着。以连云万里城写长城的浩大工程,以春风弦管醉中听写秦的享乐不顾民生。

「凄凉六籍寒灰里,宿得咸阳火一星」——凄凉的六经在寒灰里,留下了咸阳火的一星。以六籍寒灰写焚书坑儒的惨烈,以宿得咸阳火一星写焚书的火种反而烧了咸阳——项羽火烧咸阳是焚书的报应。

艺术手法
一、以城写暴:万里长城写秦的暴政。

二、以火写报:焚书之火宿得咸阳火,以火写历史的报应。

总体评价

相关诗词