常山舟中

宋 · 萧澥

译文

两岸人家峙两楼,中间一水过行舟。

溪流两岸的人家对峙着高高的楼房,中间一条溪水穿过,行舟从中驶过。

倚篷碎擘桃花片,乱掷江心试急流。

倚靠船篷掰碎桃花花瓣,随手抛向江心,试探水流的急缓。

赏析

题解
此诗题作「常山舟中」,写舟行常山溪流间的所见所感。常山在今浙江衢州境内,山溪纵横,风景秀丽。诗人乘舟穿行于两岸人家之间,随手掰碎桃花花瓣抛入急流之中,以此取乐,全诗弥漫着一种闲适而带几分天真的情调。

逐句解读
「两岸人家峙两楼」——舟行溪中,两岸人家相对而立,楼房高耸,如互相对峙一般。「峙」字极妙,不仅写出楼屋高峻之势,更赋予静物以动感,仿佛两岸楼宇在争高竞秀。

「中间一水过行舟」——一条溪流从两岸楼屋之间穿过,舟行其上,视野被夹在两岸之间,愈显逼窄而幽深。

「倚篷碎擘桃花片」——诗人倚靠船篷,随手掰碎桃花花瓣。

「碎擘」二字细腻入微,既写出动作之随意,又暗示桃花之薄嫩。

「乱掷江心试急流」——将花瓣乱抛于江心,看其在急流中翻卷而去,以此试探水势之疾。一个「试」字,将游戏心态写得活灵活现。

艺术手法
全诗善用动静对照。「峙」「楼」写岸上之静,「过」「行」写水中之动,而「碎擘」「乱掷」则是诗人的主动介入,将岸上之静与水中之动串联起来。末句「试急流」以花瓣之轻对比水流之急,以小见大,趣味横生。此外,诗中空间层次分明:两岸楼屋为远景,一水中流为中景,倚篷掷花为近景,镜头从远到近,最终聚焦于花瓣入水的一瞬,构图精巧。

总体评价
这首小诗以舟中闲趣入笔,不涉宏大主题,却将一段水上旅途写得生机盎然。

「碎擘桃花试急流」尤其传神,既有文人雅趣,又带几分孩童般的顽皮,令人读来会心一笑。诗虽短小,却层次丰富,动静相映,堪称纪行诗中的精致之作。

相关诗词