题渊明祠

宋 · 萧泰来

译文

地号古柴桑

此地号称古时柴桑

荒祠驿道傍

荒凉的祠庙在驿道旁边

松含义熙节

松树蕴含着义熙年间的气节

菊带晋时香

菊花带着晋代时的芬芳

拂石看碑记

拂去石上尘土观看碑文

斟泉当酒觞

舀泉水当作酒来举杯

无由归未得

无缘归隐而未能如愿

稽首意皇皇

叩首拜谒心中惶惶不安

赏析

题解
此为萧泰来五律,以崇敬笔调写谒陶渊明祠。

"松含义熙节,菊带晋时香"写祠中古意,"无由归未得,稽首意皇皇"以稽首收束,仰止之心。

逐句解读
「地号古柴桑,荒祠驿道傍。」此地号称古柴桑,荒凉的祠堂在驿道旁。

「松含义熙节,菊带晋时香。」松树蕴含着义熙的气节,菊花带着晋时的芳香。

「拂石看碑记,斟泉当酒觞。」拂去石上灰尘看碑记,斟取泉水当作酒杯。

「无由归未得,稽首意皇皇。」无从归去尚未得,叩首而心意惶惶。

相关诗词