觅竹栽谢

宋 · 萧泰来

译文

一日非君不可无,当邻乞得种鱼都。

一天没有你都不行,向邻人乞得栽种在鱼池旁边。

珠连呈舍排成次,玉立云台画出图。

竹如珠串相连在屋舍前排列成行,竹如玉立在云台之上画出图画。

淇奥每思文事业,渭川肯作富规模。

每每想到淇水之畔的文王事业,渭川之竹怎肯只做富家的排场。

自锄月地分行列,准拟清风十万夫。

自己在月光下的地上锄土分行列种,预计清风如同十万雄兵。

赏析

题解
此诗为觅竹栽谢之作。竹一日不可无,向邻人乞得栽于鱼池之旁,竹如珠玉排列成行、如云台上的图画,诗人思淇奥之文业、渭川之富规模,月下自锄分行列种,期待清风十万夫。

逐句解读
「一日非君不可无」——一天没有你都不行。

"非君不可无"写出对竹的依赖——竹为日常不可或缺之物。

「当邻乞得种鱼都」——向邻人乞得栽种在鱼池旁边。

"乞得"写出求竹的诚意,"种鱼都"写出种植的位置——鱼池之畔。

「珠连呈舍排成次」——竹如珠串相连在屋舍前排列成行。

"珠连"写出竹节的圆润如珠,"排成次"写出种植的整齐。

「玉立云台画出图」——竹如玉立在云台之上画出图画。

"玉立"写出竹的挺拔,"云台画图"写出竹的姿态如画。

「淇奥每思文事业」——每每想到淇水之畔的文王事业。

"淇奥"用《诗经·淇奥》"瞻彼淇奥,绿竹猗猗"之意——竹与文王的德行相联。

「渭川肯作富规模」——渭川之竹怎肯只做富家的排场。

"渭川"为千亩竹园,"肯作"写出不屑——竹不仅是财富,更是文化。

「自锄月地分行列」——自己在月光下的地上锄土分行列种。

"月地"写出月下劳作的雅致,"分行列"写出种植的认真。

「准拟清风十万夫」——预计清风如同十万雄兵。

"清风十万夫"写出竹成林后的壮观——万竿竹立,清风如兵。

艺术手法
此诗以种竹写文人的志趣。

"珠连""玉立"写出竹的形态之美;

"淇奥文业"与"渭川富规模"以竹的文化内涵写出种竹不只是种植物,更是文化传承;

"自锄月地"写出种植的亲力亲为与月下的雅趣;

"清风十万夫"以壮阔的想象收束——竹成林后不仅是风景,更是精神的象征。全诗从求竹到种竹到期竹,层层推进。

总体评价
此诗以觅竹栽写文人的竹趣与志向,在淇奥渭川的文化内涵中以"清风十万夫"写出竹林的壮观与精神的崇高。

相关诗词