腊祭谒告

宋 · 萧泰来

译文

祠腊纷纷受誓忙,病夫药鼎对书床。官卑岂愿乘肥马,食俭惟知取瘦羊。

祠腊时节人们纷纷忙于接受誓约,我这病夫却对着药鼎和书床。官职低微哪里愿意骑乘肥马,饮食节俭只知道像瘦羊一般克己。

贫见客来偏快活,老逢岁尽却悲伤。雪寒一事关心切,痴女奔波道路长。

贫穷时见到客人来反而格外快活,年老时逢到岁末却不禁悲伤。冰天雪地只有一件事关切在心,痴傻的女儿还在漫长的道路上奔波。

赏析

题解
此为萧泰来七律,以真挚笔调写岁暮贫官之情。

"雪寒一事关心切,痴女奔波道路长"以痴女收束,慈父之心。

逐句解读
「祠腊纷纷受誓忙,病夫药鼎对书床。」祠腊时节纷纷接受誓约忙碌,病夫对着药鼎和书床。

「官卑岂愿乘肥马,食俭惟知取瘦羊。」官职低微怎愿乘肥马,饮食节俭只知道取瘦羊。

「贫见客来偏快活,老逢岁尽却悲伤。」贫穷时见到客人来反而快活,老了遇到岁末却悲伤。

「雪寒一事关心切,痴女奔波道路长。」雪天寒冷有一事关切在心,痴女奔波在漫长的道路上。

相关诗词