和崔丞劝农

宋 · 萧泰来

译文

昨宵雨过水平平,自不归耕却劝耕。

昨夜下雨过后水面平平静静,自己不归去耕田却劝人耕种。

犊卧草根黄蕴藉,鹭飞山脚白分明。

小牛犊卧在草根旁黄色的草堆里,白鹭飞在山脚白色格外分明。

瀹茶僻寺同僧话,送酒芳园见主情。

在偏僻的寺庙里煮茶与僧人交谈,在芳香的园子里送酒显示出主人的情意。

父老欢呼官长醉,归鞭止信马蹄行。

父老乡亲欢呼官长喝醉了,归途的马鞭只听凭马蹄自行。

赏析

题解
此诗和崔丞劝农。昨夜雨后水平,自己不耕却劝人耕,犊卧鹭飞、瀹茶僧话、送酒主情,父老欢呼官长醉——一幅官民同乐的劝农图。

逐句解读
「昨宵雨过水平平」——昨夜下雨过后水面平平静静。

"水平平"写出雨后水位的正常——好雨知时节。

「自不归耕却劝耕」——自己不归去耕田却劝人耕种。

"自不归耕"写出官员的身份——虽不亲自下田,但鼓励农人。

「犊卧草根黄蕴藉」——小牛犊卧在草根旁黄色的草堆里。

"黄蕴藉"写出秋草的温暖——犊卧草中,安然自得。

「鹭飞山脚白分明」——白鹭飞在山脚白色格外分明。

"白分明"写出白鹭与山色的对比——鹭白山青。

「瀹茶僻寺同僧话」——在偏僻的寺庙里煮茶与僧人交谈。

"瀹茶"为煮茶,"同僧话"写出公务之余的雅趣。

「送酒芳园见主情」——在芳香的园子里送酒显示出主人的情意。

"见主情"写出主人的热情——以酒待客。

「父老欢呼官长醉」——父老乡亲欢呼官长喝醉了。

"欢呼"写出百姓的喜悦——官民同乐。

「归鞭止信马蹄行」——归途的马鞭只听凭马蹄自行。

"止信马蹄"写出醉后的放松——不必策马,由马自行。

艺术手法
此诗以劝农写官民关系的和谐。

"自不归耕却劝耕"的自我调侃写出官员的坦诚;

"犊卧鹭飞"以动物写出乡村的安闲;

"瀹茶同僧"与"送酒见情"写出公务与休闲的兼顾;

"父老欢呼"与"信马蹄行"以醉态写出官民的融洽。全诗画面感强,如一幅劝农风俗画。

总体评价
此诗以劝农写乡村的安闲与官民的融洽,在犊卧鹭飞的田园中以"信马蹄行"的醉态写出官民同乐的和谐。

相关诗词