周宰赏莲席上

宋 · 萧立之

译文

急风吹月月魄堕,幻作玉莲三百个。

急风吹落了月亮,月光幻化为三百朵玉莲。

水花亭上晓光寒,主人捧觞客满座。

水花亭上晨光寒冷,主人举杯宾客满座。

周郎朗朗屋百间,读书下帘春昼闲。

周郎明朗豁达拥有百间房屋,下帘读书春日闲适。

坐中仙人左元放,寒冰结佩玉刻环。

座中有如仙人左元放,佩戴寒冰凝结般的玉佩和雕刻的玉环。

位高金多责山重,万里风烟摇醉梦。

地位高钱财多责任如山般沉重,万里风烟摇动着醉梦。

何如野水酌花阴,疾雷到天色不动。

不如在野水花阴下饮酒,疾雷劈天而面色不动。

安得太华十丈花,乘风夜至玉仙家。

哪里能得到太华山十丈高的莲花,乘风夜间飞到玉仙之家。

老农有种来入土,鞭起卧龙天下雨。

老农有种子播入土中,鞭起卧龙让天下甘霖。

赏析

题解
此诗为周宰赏莲席上所作。诗从赏莲写起,以玉莲喻座中宾客之美,又以周郎比主人之贤,继而议论位高金多不如野水花阴之乐,末以老农种花求雨喻实干胜于虚华,在宴席诗中寄寓了务实的政治理想。

逐句解读
「急风吹月月魄堕」——急风吹落了月亮,月魄即月亮。

「幻作玉莲三百个」——月光幻化为三百朵玉莲。

「水花亭上晓光寒」——水花亭上晨光寒冷。

「主人捧觞客满座」——主人举杯宾客满座。

「周郎朗朗屋百间」——周郎明朗豁达拥有百间房屋。

「读书下帘春昼闲」——下帘读书春日闲适。

「坐中仙人左元放」——座中有如仙人左元放,左慈字元放,三国方士。

「寒冰结佩玉刻环」——佩戴寒冰凝结般的玉佩和雕刻的玉环。

「位高金多责山重」——地位高钱财多责任如山般沉重。

「万里风烟摇醉梦」——万里风烟摇动着醉梦。

「何如野水酌花阴」——不如在野水花阴下饮酒。

「疾雷到天色不动」——疾雷劈天而面色不动,形容定力。

「安得太华十丈花」——哪里能得到太华山十丈高的莲花。

「乘风夜至玉仙家」——乘风夜间飞到玉仙之家。

「老农有种来入土」——老农有种子播入土中。

「鞭起卧龙天下雨」——鞭起卧龙让天下雨,喻实干求实效。

艺术手法
全诗以幻设之笔开篇,「幻作玉莲三百个」将月光与莲花融合,亦真亦幻。中段以左慈之典增添仙气,与赏莲的清雅氛围相合。

「位高金多责山重」与「何如野水酌花阴」构成对比,前者写仕途之累,后者写野趣之闲,高下自见。末联「老农有种来入土,鞭起卧龙天下雨」以农耕比喻治国,将赏莲宴席的雅趣升华为务实的政治理想,由虚入实,构思巧妙。

总体评价
此诗以赏莲宴席为框架,在清雅中融入了务实的政治思考。

「疾雷到天色不动」写出了真正的定力和从容,「老农有种来入土,鞭起卧龙天下雨」则以最朴素的语言表达了最深刻的道理——空谈不如实干,虚华不如播种。全诗由雅入俗、由虚入实,境界层层递进。

相关诗词