周府判送锦鸡陈广文古风见示次韵二十句

宋 · 萧立之

译文

溧阳寒尉饥欲啼,拥炉一席鹪鹩枝。

溧阳贫寒的县尉饥饿得要哭出来,围炉取暖只有鹪鹩一枝之地。

鸱夷取醉与唾宜,持书推户知为谁。

像范蠡那样取醉与随宜皆可,拿着书信推门而来的是谁呢。

抽缄读书哦新诗,如渴得饮梦得归。

拆开信封读诵新诗,如同渴极得饮梦中得归。

妓围婉转娇鶑词,也复感此山梁悲。

歌妓环绕婉转唱着娇莺般的词曲,却也为此山梁之鸟感到悲伤。

文禽只合长交颈,着语妩媚相携持。

锦鸡这种文禽只适合长久交颈相伴,描写它们言语妩媚相互携持。

当年饮啄擅山泽,十步百步相追随。

当年在山泽中自在饮食,十步百步彼此相随。

清波照影辄自爱,竟日堕此毕者机。

在清波中照影便自爱其美,整日沉迷终于落入猎人的机关。

怜渠求牡着樊籞,辄赠可使炫朝飞。

怜悯它因求偶而被困樊笼,赠给你可使它在朝霞中炫丽飞翔。

于魔不忍仁者事,岂此玩物心冥迷。

对妖魔尚且不忍杀伐是仁者之事,难道对这只玩赏之鸟就心志迷失了吗。

三边风寒铁为衣,白日黯黯天无辉。

三边风寒将士以铁甲为衣,白日黯淡天色无光。

室家忧烦怨旷起,新婚之别归何时。

家中妻子忧烦怨旷之苦由此而起,新婚即别归期何在。

存心爱物一命耳,公渐柄用酬隆知。

存心爱惜物命不过一命而已,您渐渐被重用当酬报知遇之恩。

苍芒独立将畴依,勿诿大家聋与痴。

茫茫独立将依靠谁呢,不要推诿说大家都聋了痴了。

赏析

题解
此诗为周府判送锦鸡给陈广文,陈广文以古风见示,诗人次韵二十句而作。诗从锦鸡的形态写起,写其雌雄相随的深情,又感叹其因求偶而被捕获,进而劝陈广文放生,又以新婚别离、战士戍边的苦痛拓宽视野,末以「存心爱物一命耳」点明主旨,劝勉陈广文以仁爱之心待物,将来柄国用事时当有更大作为。

逐句解读
「溧阳寒尉饥欲啼」——溧阳贫寒的县尉饥饿得要哭出来。

「拥炉一席鹪鹩枝」——围炉取暖只有鹪鹩一枝之地,形容居处狭小。

「鸱夷取醉与唾宜」——像范蠡那样取醉与随宜皆可。

「持书推户知为谁」——拿着书信推门而来的是谁呢。

「抽缄读书哦新诗」——拆开信封读诵新诗。

「如渴得饮梦得归」——如同渴极得饮梦中得归。

「妓围婉转娇鶑词」——歌妓环绕婉转唱着娇莺般的词曲。

「也复感此山梁悲」——却也为此山梁之鸟感到悲伤。

「文禽只合长交颈」——锦鸡这种文禽只适合长久交颈相伴。

「着语妩媚相携持」——描写它们言语妩媚相互携持。

「当年饮啄擅山泽」——当年在山泽中自在饮食。

「十步百步相追随」——十步百步彼此相随。

「清波照影辄自爱」——在清波中照影便自爱其美。

「竟日堕此毕者机」——整日沉迷终于落入猎人的机关。

「怜渠求牡着樊籞」——怜悯它因求偶而被困樊笼。

「辄赠可使炫朝飞」——赠给你可使它在朝霞中炫丽飞翔。

「于魔不忍仁者事」——对妖魔尚且不忍杀伐是仁者之事。

「岂此玩物心冥迷」——难道对这只玩赏之鸟就心志迷失了吗。

「三边风寒铁为衣」——三边风寒将士以铁甲为衣。

「白日黯黯天无辉」——白日黯淡天色无光。

「室家忧烦怨旷起」——家中妻子忧烦怨旷之苦由此而起。

「新婚之别归何时」——新婚即别归期何在。

「存心爱物一命耳」——存心爱惜物命不过一命而已。

「公渐柄用酬隆知」——您渐渐被重用当酬报知遇之恩。

「苍芒独立将畴依」——茫茫独立将依靠谁呢。

「勿诿大家聋与痴」——不要推诿说大家都聋了痴了。

艺术手法
全诗结构宏大,由个人境遇转入锦鸡叙事,再由锦鸡之困上升到战争与别离的社会问题,最后归结于仁爱之心的劝勉,层次分明。

「清波照影辄自爱,竟日堕此毕者机」以锦鸡的自恋导致落网,暗喻才华外露招祸,物我双关。

「三边风寒铁为衣」突然将视角从一只锦鸡拉到边塞战场,从微观到宏观,从小爱到大悲,格局骤然开阔。

「存心爱物一命耳」是全诗的道德核心,将放生一只锦鸡上升为仁政的起点。

总体评价
此诗以送锦鸡为引子,将个人困境、物我之情、战争苦难、仁政理想编织在一起,是一首兼具叙事、抒情、议论的长篇佳作。

「三边风寒铁为衣」的突然插入是全诗最有力量的转折,从一只鸟的困境照见天下苍生的苦难,从小仁见大义。

「存心爱物一命耳」则以朴素的语言点明主旨,将全诗的情感升华为道德自觉。

相关诗词