浙江亭

宋 · 萧立之

译文

尘世无穷事,寒潮往复来。

尘世间有无穷无尽的纷扰事,恰如寒潮往复来去。

江流限吴越,海道接蓬莱。

江流天然隔开吴越两地,海路可通蓬莱仙山。

多难期如客,缘情故得哀。

多难之时漂泊如客,因情所系故而生哀。

谁令天柱昃,浩浩不能回。

是谁让天柱倾斜,浩浩大势再也无法挽回。

赏析

题解
此诗写于浙江亭,观钱塘江潮有感。浙江亭为钱塘江边名胜,诗人临江远眺,由潮汐往复联想到世事轮回,由江流吴越、海通蓬莱的壮阔景象,转入对国运倾颓的深沉悲慨。

"谁令天柱昃,浩浩不能回"以天柱倾斜暗喻国运不可挽回,寄寓了遗民的绝望与无奈。

逐句解读
「尘世无穷事,寒潮往复来。」尘世间有无穷无尽的纷扰事,恰如寒潮来而复去、去而复来。以潮汐的循环往复比喻世事的纷扰不息,起笔即见哲理。

「江流限吴越,海道接蓬莱。」钱塘江天然隔开吴越两地,海路又可通达蓬莱仙山。"限"字写地理之天然分界,"接"字写想象之辽远通达,实景与幻境相映。

「多难期如客,缘情故得哀。」多难之时漂泊如客,因情所系故而生哀。

"期如客"写出漂泊无依的状态,"缘情"点明悲哀的根源在于深情难舍。

「谁令天柱昃,浩浩不能回。」是谁让天柱倾斜,浩浩大势再也无法挽回。

"天柱昃"用共工触不周山之典,暗喻国运倾覆;

"浩浩不能回"写出大势已去的无力感。

艺术手法
一、以景寓理。潮汐往复既是实景,又是世事轮回的隐喻,景与理融为一体。二、空间拓展。由江流而海道,由吴越而蓬莱,视野层层拓展,境界壮阔。三、典故寄托。

"天柱昃"化用神话典故,以不周山之崩喻国运之倾,含蓄深沉。四、以问作结。

"谁令"之问不做回答,既是对天命的质问,也是对人世的悲叹,余味深长。

总体评价
此诗以浙江亭观潮为契机,将自然景象与历史兴亡之感水乳交融。诗人从潮汐往复中感悟世事无常,从天柱倾斜中悲叹国运难回,感情由平静到激越,格调由清远到沉雄,末句"浩浩不能回"写尽了遗民面对大势已去的无力与悲壮。

相关诗词