赵玉牒夫人挽章

宋 · 萧立之

译文

天胄中良贵,刑家入阃仪。

皇族血统中实为尊贵,以法度治家成为闺门典范。

青山惊托体,白发负齐眉。

青山惊于承载了她的遗体,白发丈夫辜负了举案齐眉的深情。

命世坚珉笔,怀仁杂佩诗。

名传于世的坚石碑文,心怀仁德如杂佩般的诗篇。

茂林封不朽,落月度涟漪。

茂密的林中封存不朽的功业,落月的光辉渡过水面涟漪。

赏析

题解
此诗为赵玉牒夫人的挽章。玉牒指皇族宗室,赵为宋室国姓,此夫人当为宋朝宗室之女。诗中高度评价逝者的出身与德行,"青山惊托体"感叹如此高贵之躯竟长眠青山,"白发负齐眉"惋惜白首之约未能终守,情真意切。

逐句解读
「天胄中良贵,刑家入阃仪。」天潢宗胄之中最为良贵,以刑家之礼入为闺阃之仪范。

"天胄"指皇家血统,赵为宋室国姓;

"刑家"指以礼法齐家,"阃仪"指妇德的典范。

「青山惊托体,白发负齐眉。」青山也惊诧于这样的躯体托体于此,白发之人辜负了举案齐眉之约。

"惊托体"以拟人手法写青山亦为逝者的长眠而震惊,"负齐眉"用梁鸿孟光举案齐眉之典,写伉俪之情未得白头。

「命世坚珉笔,怀仁杂佩诗。」命世之才以坚珉石笔书写铭文,怀仁之心如杂佩之诗永存。

"坚珉笔"指墓碑铭文,"杂佩诗"化用《诗经·郑风》"知子之来之,杂佩以赠之",写逝者仁德如佩玉诗章永传。

「茂林封不朽,落月度涟漪。」茂林之下封存不朽之身,落月的光辉渡过涟漪水面。以茂林、落月、涟漪三种意象收束,意境悠远,落月渡涟漪的画面清美而哀婉。

艺术手法
一、拟人手法。

"青山惊托体"以青山之惊写逝者之尊贵,侧面烘托,效果显著。二、用典贴切。齐眉之典写伉俪情深,杂佩之典写仁德永传,用典准确而不堆砌。三、意象清美。末联"落月度涟漪"以月光渡过水面的动态画面收束全诗,意境清美而哀婉。四、对仗工整。

"天胄中良贵"对"刑家入阃仪","命世坚珉笔"对"怀仁杂佩诗",对仗精工而自然。

总体评价
此诗为赵氏宗室夫人所作挽章,格调庄重典雅。诗人从出身之贵、妇德之高、伉俪之深、身后之荣四个方面赞颂逝者,而以"落月度涟漪"的清美意象作结,使挽词于庄重中见清逸,于哀悼中含美感。全诗对仗精工,用典贴切,是一首格调高雅的挽章。

相关诗词