赠张南溪

宋 · 萧立之

译文

长鬣张郎诗骨□,幅巾藜杖气仇仇。

长须的张郎诗骨不凡,戴着幅巾拄着藜杖气势昂扬。

老坡言语妙百世,子美经行半九州。

苏东坡的言语精妙百世流传,杜甫的行迹踏过了半个中国。

自笑我犹为口累,不应君亦有覊愁。

自笑我仍然为口腹之累所困,不应该你也有羁旅之愁。

眼看尘土羞形秽,梦拗梅花雪上头。

眼看尘土之俗羞于自己形秽,梦中攀折梅花雪落满头。

赏析

题解
此诗为赠张南溪之作,是一首七言律诗。写张南溪的诗骨与气概,老坡言语与子美经行的追慕,为口累与有羁愁的共鸣,末以尘土羞形秽与梦拗梅花雪上头的自嘲收束。

逐句解读
「长鬣张郎诗骨□」起句残缺,大意写长须的张郎诗骨(不凡)。

"长鬣"即长须,"张郎"即张南溪,诗骨当是赞美其诗风骨力不凡,但残缺一字。

「幅巾藜杖气仇仇」次句写戴着幅巾拄着藜杖气势昂扬。

"幅巾"即平民的头巾,"藜杖"即藜木做的手杖,"仇仇"即气势昂扬,隐士的装扮而有昂扬之气。

「老坡言语妙百世」第三句写苏东坡的言语精妙百世流传。

"老坡"即苏轼,其言语文章精妙绝伦,百世传承。

「子美经行半九州」第四句写杜甫的行迹踏过了半个中国。

"子美"即杜甫,杜甫一生漂泊,足迹遍及半个九州,是行万里路的诗人。

「自笑我犹为口累」第五句写自笑我仍然为口腹之累所困。

"为口累"即为吃饭穿衣所累,文人最大的困境就是生计,"自笑"即自嘲。

「不应君亦有覊愁」第六句写不应该你也有羁旅之愁。

"覊愁"即羁旅之愁,本以为友人超脱不应有愁,"亦"字写出了共鸣——原来你我都有羁愁。

「眼看尘土羞形秽」第七句写眼看尘土之俗羞于自己形秽。

"形秽"即自惭形秽,看到尘俗的世界而自惭形秽,是文人的洁癖与自卑。

「梦拗梅花雪上头」末句写梦中攀折梅花雪落满头。"拗"即攀折,梦中折梅而雪落满头,是极美的意象——梦中的梅花与雪是文人的理想世界,现实中羞形秽而梦中寻清雅。

艺术手法
一是追慕先贤,苏东坡的妙百世与杜甫的半九州,是对两位诗人的最高崇敬。二是共鸣之感,为口累与有羁愁,原来知己与自己同病相怜。三是现实与梦境,眼看尘土的羞形秽与梦拗梅花雪上头的超脱,现实卑琐而梦境清雅。四是"拗"字的力量,梦中拗梅,拗是主动的、有力的动作,与现实中"犹为口累"的无力形成反差。

总体评价
此诗赠张南溪,幅巾藜杖的隐士形象与老坡子美的追慕,写出了诗人对先贤的崇敬与自身的困境。为口累与有羁愁的共鸣令人动容,眼看尘土羞形秽与梦拗梅花雪上头的对比将现实的卑琐与理想的清雅写到了极致,格调深沉而浪漫。

相关诗词