赠医士

宋 · 萧立之

译文

桂山药石不入市,土风割牲谄非鬼。

桂山的药材不进入市场,当地风俗宰杀牲畜谄媚假鬼。

巫师怀肉饫妻孥,医师衡门冷如水。

巫师带着肉回家让妻儿饱食,医师的门庭冷落如水。

子今挑囊入深云,如以章甫投文身。

你如今挑着药囊进入深云之中,如同戴着章甫冠去纹身之地格格不入。

吾诗易得药难售,子规语人传借手。

我的诗容易得到但药难卖,子规鸟对人说话需借他人之手传名。

赏析

题解
此诗为赠医士而作。桂山药石不入市、巫祝横行,医士虽有真才却不受重视。诗人以章甫文身的典故喻医士在此地格格不入,又感叹自己的诗容易写但药难售,末以子规语人喻医士需借他人之手才能传播医名。

逐句解读
「桂山药石不入市」——桂山的药材不进入市场。

「土风割牲谄非鬼」——当地风俗宰杀牲畜谄媚假鬼。

「巫师怀肉饫妻孥」——巫师带着肉回家让妻儿饱食。

「医师衡门冷如水」——医师的门庭冷落如水。

「子今挑囊入深云」——你如今挑着药囊进入深云之中。

「如以章甫投文身」——如同戴着章甫冠去纹身之地,典出《庄子》越人断发文身冠无所用。

「吾诗易得药难售」——我的诗容易得到但药难卖。

「子规语人传借手」——子规鸟对人说话借他人之手传名。

艺术手法
全诗以对比为核心:「巫师怀肉饫妻孥」与「医师衡门冷如水」对比,写出了真才不被重用、骗术反受追捧的社会现实。

「如以章甫投文身」用《庄子》典,以越人文身不用冠帽喻桂山之地不用医术,精切而有力。

「吾诗易得药难售」以自嘲写他嘲,诗与药都是不被重用的才华。

总体评价
此诗短小精悍,以犀利的对比揭示了桂山地区巫祝横行、医术不受重视的社会问题。

「巫师怀肉饫妻孥,医师衡门冷如水」是全诗最有力的一联,十四字写尽了黑白颠倒的现实。

「如以章甫投文身」的典故则为这种社会现象提供了哲理层面的解释——不是人才不行,而是环境不需要。

相关诗词