赠谈星数谢秀才

宋 · 萧立之

译文

纷纷卜肆深五行,子以逢掖能知星。

纷纷的占卜店铺深通五行之术,你以儒生身份却能知星象。

儿时上学眼如烛,夜夜仰面看天庭。

儿时上学眼睛亮如烛火,每夜仰面观看天庭星象。

埃风𡏖雨彤云里,日晏肠鸣市无米。

在埃风浊雨彤云密布之中,天晚肠鸣市中无米可买。

百钱下帷学君平,窗户中有吾伊声。

花百钱设帷帐学严君平卜筮,窗户中有读书吟诵之声。

亦知东坡磨砚厄,梅荒孤吟鬓霜白。

也知道苏东坡磨砚的厄运,梅尧臣穷困孤吟鬓发霜白。

安知神奇亦有臭腐时,不见春秋书陨石。

怎知神奇也有变为臭腐的时候,不见《春秋》记载天降陨石之事。

赏析

题解
此诗为赠谈星数谢秀才而作。谢秀才以占星为业,诗人写其从少年学星到如今市中设肆的历程,末以神奇亦有臭腐时作结,感叹命运的无常。全诗在赠别中寓有对命运的深刻思考。

逐句解读
「纷纷卜肆深五行」——纷纷的占卜店铺深通五行之术。

「子以逢掖能知星」——你以儒生身份却能知星象。

「儿时上学眼如烛」——儿时上学眼睛亮如烛火。

「夜夜仰面看天庭」——每夜仰面观看天庭星象。

「埃风𡏖雨彤云里」——在埃风浊雨彤云密布之中。

「日晏肠鸣市无米」——天晚肠鸣市中无米可买。

「百钱下帷学君平」——花百钱设帷帐学严君平卜筮。

「窗户中有吾伊声」——窗户中有读书吟诵之声。

「亦知东坡磨砚厄」——也知道苏东坡磨砚的厄运。

「梅荒孤吟鬓霜白」——梅尧臣穷困孤吟鬓发霜白。

「安知神奇亦有臭腐时」——怎知神奇也有变为臭腐的时候。

「不见春秋书陨石」——不见《春秋》记载天降陨石之事,暗示天象亦有不可解之时。

艺术手法
全诗以对比推进:少年时「眼如烛」与如今「日晏肠鸣市无米」对比,学星之精与生活之苦对比。

「百钱下帷学君平」以严君平卜筮自给的典故暗示谢秀才的处境。

「安知神奇亦有臭腐时」是全诗的议论核心,以庄子的神奇臭腐之转化论质疑星象占卜的确定性。

「不见春秋书陨石」以《春秋》所载天降陨石的天象异变为例,说明命运并非完全可测。

总体评价
此诗以赠占星者为契机,实则探讨了命运的可测与不可测。

「安知神奇亦有臭腐时,不见春秋书陨石」是全诗最有力的议论,以庄子的辩证法和《春秋》的史实双重质疑了星占的确定性,体现了诗人对命运的理性思考和对人生无常的深刻感悟。

相关诗词