赠人

宋 · 萧立之

译文

湘野源头筇一枝,黄云黑雾雨淋漓。

湘野的源头拄着一根筇竹杖,黄云黑雾雨水淋漓。

天公有眼能青白,世路无情谩崄𪩘。

天公有限能辨别是非善恶,世路无情任凭险峻崎岖。

场屋秋风三岛梦,江湖夜雨四愁诗。

科场如秋风扫落叶梦想如三岛般虚渺,江湖漂泊的夜雨中吟诵四愁诗。

苍苔翠竹檐声里,重瀹茶瓯当酒巵。

在苍苔翠竹的屋檐雨声中,重新煮茶以茶杯代替酒杯。

赏析

题解
此诗为赠人之作,是一首七言律诗。诗中写湘野旅途的艰险与天公世路的对比,以三岛梦与四愁诗寄托远大理想与深沉愁绪,末以茶代酒的淡泊收束。

逐句解读
「湘野源头筇一枝」起句写湘野的源头拄着一根筇竹杖。筇杖是隐者的标志,湘野的荒僻与筇杖的孤清相合。

「黄云黑雾雨淋漓」次句写黄云黑雾雨水淋漓。天气的恶劣象征世道的艰险,黄云黑雾遮天蔽日,大雨滂沱,行路之难。

「天公有眼能青白」第三句写天公有限能辨别青白(是非)。

"青白"即青眼白眼,天公能辨是非善恶,是对天道的信任。

「世路无情谩崄𪩘」第四句写世路无情任凭险峻崎岖。世道残酷无情,山高路险,"谩"即任凭、徒然,面对险峻无可奈何。

「场屋秋风三岛梦」第五句写科场如秋风扫落叶,梦想如蓬莱三岛般虚渺。场屋即科举考场,秋风喻科场的肃杀;三岛指蓬莱仙山,梦想高远却难以企及。

「江湖夜雨四愁诗」第六句写江湖漂泊的夜雨中吟诵四愁诗。四愁诗是张衡所作,写思君忧国之情,夜雨江湖中吟四愁,漂泊的愁绪与忧国的情怀交织。

「苍苔翠竹檐声里」第七句写在苍苔翠竹的屋檐雨声中。檐下听雨,苍苔翠竹,是清幽的隐居环境。

「重瀹茶瓯当酒巵」末句写重新煮茶以茶杯代替酒杯。"瀹"即煮,以茶代酒,不是无酒而是选择了更淡泊的生活方式,在困苦中保持从容。

艺术手法
一是对比鲜明,天公有眼与世路无情、三岛梦与四愁诗、茶与酒,多重对比。二是以景喻世,黄云黑雾喻世道之暗,苍苔翠竹喻隐居之清。三是以典寓情,三岛梦寓远志,四愁诗寓忧思,典切意远。四是以茶代酒的淡泊,不是被迫而是主动选择,体现了人格的坚守。

总体评价
此诗以湘野旅途为线索,将天公世道的对比、三岛梦与四愁诗的理想与愁绪、茶代酒的淡泊从容融为一体。全诗情感丰富而层次分明,在艰难的世道中保持了一份文人的从容与坚守。

相关诗词