赠庐陵张济夫陈子豪二首 其一

宋 · 萧立之

译文

凝霜截晓小春寒,争道鞭靴行路难。

凝霜截断拂晓小春寒意袭人,道上争行马鞭靴履间行路艰难。

客有儒官敲竹户,老夫犹得汉仪看。

有做儒官的客人来敲竹门,老夫还能看到汉家的礼仪。

赏析

题解
此诗为赠庐陵张济夫陈子豪二首的第一首。写凝霜小春的寒冷清晨,有儒官来访,诗人得以重睹汉仪的感慨。

逐句解读
「凝霜截晓小春寒」起句写凝霜截断拂晓,小春寒意袭人。

"截晓"形容霜气之重,将拂晓截断,小春即农历十月,此时霜凝天寒。

「争道鞭靴行路难」次句写道上争行,马鞭靴履间行路艰难。

"争道"写路上的拥挤,"鞭靴"是骑行的装具,寒霜之路行走不易。

「客有儒官敲竹户」第三句写有做儒官的客人来敲竹门。

"儒官"即以儒学出仕的官员,"竹户"是隐者的柴门,儒官来访隐者,有礼贤下士之意。

「老夫犹得汉仪看」末句写老夫还能看到汉家的礼仪。

"汉仪"即汉家的制度礼仪,此处借指儒官的仪态与礼数。在乱世之后犹能见到汉家衣冠礼仪,令诗人感慨万千——礼乐尚存,文明未绝。

艺术手法
一是细节入微,凝霜截晓、鞭靴争道、敲竹户,细节描写生动传神。二是对比映衬,外面的寒冷与竹户内的温暖、路上的艰难与来访的诚意、老夫的寂寞与汉仪的庄严。三是"犹得"的感慨,"犹得"二字含着一种庆幸与沧桑——庆幸还能见到汉仪,沧桑在于这已成为难得之事。四是以小见大,儒官的一次来访引出对汉仪存续的感慨,由小见大。

总体评价
此诗以凝霜寒晨的儒官来访为题材,将一次寻常的拜访升华为对文明礼仪存续的感慨。

"老夫犹得汉仪看"一语双关,既是对来访者的尊重,也是对乱世中文明尚存的欣慰与沧桑。

相关诗词