赠丁高士三首 其三

宋 · 萧立之

译文

山中秋老芋栗肥,君归惭我病支离。

山中秋深芋头栗子肥美,你归去时惭愧我因病而支离衰弱。

全椒远饷不得酒,弥明相逢惟有诗。

从全椒远道送来馈赠却没有酒,弥明相逢时只有诗篇相赠。

赏析

题解
此诗为赠丁高士三首的第三首。诗中写秋山归来的丁高士,诗人因病未能远送,只能以诗相赠,将弥明与侯喜的典故化为以诗代酒的深意。

逐句解读
「山中秋老芋栗肥」起句写山中秋深芋头栗子肥美。秋山之美在于收获,芋栗肥是山中隐者的粮食,也是秋山的生活气息。

「君归惭我病支离」次句写你归去时惭愧我因病而支离衰弱。

"病支离"即病体支离,形容病的严重,诗人因病不能远送丁高士,感到惭愧。

「全椒远饷不得酒」第三句写从全椒远道送来馈赠却没有酒。全椒在安徽,当是丁高士的归处。远饷即远方的馈赠,有食而无酒,缺了朋友相聚的气氛。

「弥明相逢惟有诗」末句写弥明相逢时只有诗。弥明即石鼎联句中的道士弥明,与侯喜等人以联句相戏。此典暗示诗人与丁高士虽无酒但有诗,以诗代酒,弥明式的相遇不是豪饮而是联诗,别有一番雅趣。

艺术手法
一是生活气息,芋栗肥写山中秋日的丰收,是隐者的日常生活,真实亲切。二是以典代酒,弥明联句之典替代了无酒的遗憾,以诗代酒更显风雅。三是对比映衬,山中秋老之丰与病支离之弱、远饷之厚与无酒之憾、弥明有诗与俗人有酒,多重对比。四是"惟有"的坚定,虽无酒但惟有诗,不是无奈而是以诗为最高的馈赠。

总体评价
此诗以秋山归人为背景,在病体与无酒的双重遗憾中,以弥明联句之典将诗作为最好的馈赠。芋栗肥的生活气息与弥明诗的清雅风致相映成趣,是一首情真意切的赠别诗。

相关诗词