赠邓景宪

宋 · 萧立之

译文

两山不隔一层云,金鲫池边夜打门。

两座山之间只隔了一层云,金鲫池边夜里敲打你的门。

袖有新诗期短鬓,室无奇字枉芳樽。

袖中藏有新诗却感叹鬓发稀疏已老,室内没有奇字可赏枉费了芳樽美酒。

客程怀抱仍春潦,人事间关可梦魂。

客途中的心情仍如春潦般郁结不畅,人事的曲折艰难只能在梦魂中相逢。

离合悠悠自生理,别情吟恨不堪论。

离合的悠悠变化是自然的道理,但别情与吟恨仍不忍细论。

赏析

题解
此诗为赠邓景宪之作,是一首七言律诗。诗中写与友人相隔虽近(两山不隔一层云)却难相见的遗憾,以及新诗短鬓、奇字芳樽的文人生活,表达了离合悠悠、别情难论的深沉感慨。

逐句解读
「两山不隔一层云」起句写两座山之间只隔了一层云。言距离之近,本应相见容易,但偏偏难以相会。

「金鲫池边夜打门」次句写金鲫池边夜里敲打你的门。

"金鲫池"当是两人约定相见之地,"夜打门"写深夜来访,情谊真挚而急切。

「袖有新诗期短鬓」第三句写袖中藏有新诗却感叹鬓发已短(短即稀疏,言衰老)。新诗虽成而人已老,诗与鬓的对比含着时光之叹。

「室无奇字枉芳樽」第四句写室内没有奇字可赏枉费了芳樽美酒。有酒无奇字可论,是文人的遗憾——酒须佐以诗书方为雅集。

「客程怀抱仍春潦」第五句写客途中的怀抱仍如春日的潦水般浑浊。春潦即春天的积水,浑浊不畅,比喻心情的郁结。

「人事间关可梦魂」第六句写人事的曲折艰难只能在梦魂中相逢。

"间关"形容道路艰难,现实中的相会太难,只能在梦中相见。

「离合悠悠自生理」第七句写离合的悠悠变化是自然的道理。

"自生理"即自然的法则,聚散离合本是人生的常理。

「别情吟恨不堪论」末句写别情与吟恨不忍细论。离合虽是常理,但别情吟恨仍不堪细说,理虽通而情难遣。

艺术手法
一是情景交融,两山隔云、金鲫池边、春潦、梦魂,情景相互映衬。二是对比手法,新诗与短鬓、奇字与芳樽、物理与情难遣,多重对比。三是以理遣情,"离合悠悠自生理"以理遣情,但末句"不堪论"又推翻了理性,情终胜理。四是结构严密,首联写地近难逢,颔联写文酒之憾,颈联写客途之苦,尾联以理遣情而情终难遣,起承转合自然。

总体评价
此诗以七律写赠别之情,情景交融,理情相克。新诗短鬓的时光之叹、奇字芳樽的文人雅趣、离合自理而情不堪论的矛盾,构成了丰富的情感层次,是赠别诗中的佳作。

相关诗词