赠崇仁吴幼清逃儒入老三首 其一

宋 · 萧立之

译文

向来百尺楼上客,此日崖前藤一枝。

往昔是百尺高楼上的客人,如今是悬崖前的一根藤杖。

贺监心期人不识,越中惟有鉴湖知。

贺知章的心愿人们不理解,在越中只有鉴湖知道他的心事。

赏析

题解
此诗为赠崇仁吴幼清逃儒入老三首的第一首。吴幼清当为从儒学转向老学的学者,诗中以贺知章的心期比拟吴幼清的归隐之志,以鉴湖知其心作结。

逐句解读
「向来百尺楼上客」起句写往昔是百尺高楼上的客人。百尺楼指高位,楼上客即在高位上的人,暗示吴幼清曾经仕途得意或学养深厚。

「此日崖前藤一枝」次句写如今是悬崖前的一根藤杖。从百尺高楼到崖前藤杖,是从仕途到隐逸的巨大转变,藤杖是隐者的标志,一枝言其简朴。

「贺监心期人不识」第三句写贺知章的心愿人们不理解。贺知章官至秘书监,称贺监,晚年自号四明狂客,请求还乡为道士。

"人不识"即世人不能理解其弃官归道的选择。

「越中惟有鉴湖知」末句写在越中只有鉴湖知道他的心事。贺知章归越后唐玄宗赐鉴湖一曲,鉴湖是其归隐之地,只有鉴湖理解他的心期。此句以贺知章比拟吴幼清——世人不知其逃儒入老的选择,唯有其隐居之地能理解。

艺术手法
一是对比鲜明,百尺楼与崖前藤杖,仕与隐、华与朴的对比,变化巨大。二是用典贴切,贺知章弃官归道的典故与吴幼清逃儒入老的经历完全对应,典切人合。三是知音难觅,"人不识"与"惟有鉴湖知",知音的稀少与山水的理解形成对比。四是以地知人,鉴湖知贺监的心期,隐居之地理解隐者之心,地与人精神相通。

总体评价
此诗以贺知章归道之典比拟吴幼清逃儒入老的选择,从仕途到隐逸的转变写得鲜明有力。世人不知而鉴湖独知的意象,既是对吴幼清选择的肯定,也流露出知音难觅的感慨,格调清远。

相关诗词