再韵谢黎月罔笔墨丹砂之贶

宋 · 萧立之

译文

今君好赐及层颠,怜我幽篁不见天。

今日您好赐之物送到了层巅之上,怜悯我在幽深的竹林中不见天日。

束缚遣前浮月窟,品题称绝重黟川。

捆绑着送来如浮过月窟,品评称为绝品看重黟川所产。

药来南海增新价,剂入西窗煮晚烟。

丹砂来自南海增加了新的价值,配方入西窗在晚烟中煎煮。

惟有吟哦相报答,为君涤砚试新泉。

唯有吟诗来报答,为您洗涤砚台试一试新泉水。

赏析

题解
此诗为再韵谢黎月罔笔墨丹砂之贶之作,是一首七言律诗。写对黎月罔赠送笔墨丹砂的感谢,赐及层颠的厚意、幽篁不见天的处境、浮月窟与重黟川的评价、南海药价与西窗晚烟的享用,末以吟哦报答与涤砚试泉的雅趣收束。

逐句解读
「今君好赐及层颠」起句写今日您好赐之物送到了层巅之上。

"好赐"即厚赐,"及层颠"即送到高处的居所,厚礼远送,情深意重。

「怜我幽篁不见天」次句写怜悯我在幽深的竹林中不见天日。

"幽篁不见天"即居处深幽如竹林中不见天日,是处境的描述,也是隐居的象征。

「束缚遣前浮月窟」第三句写捆绑着送来如浮过月窟。笔墨从远方送来,"浮月窟"即经过月窟般遥远的地方,笔墨之旅如浮越月窟。

「品题称绝重黟川」第四句写品评称为绝品看重黟川所产。

"黟川"即黟县,以产笔墨闻名,品题称绝是对笔墨品质的高度评价。

「药来南海增新价」第五句写丹砂来自南海增加了新的价值。"药"即丹砂,南海的丹砂是名贵的药材,增添了新的价值。

「剂入西窗煮晚烟」第六句写配方入西窗在晚烟中煎煮。丹砂配剂在西窗下煮,烟雾缭绕,是炼丹的景象。

「惟有吟哦相报答」第七句写唯有吟诗来报答。收到如此厚礼,唯有以诗相报,是文人的回报方式。

「为君涤砚试新泉」末句写为您洗涤砚台试一试新泉水。

"涤砚试新泉"即洗砚磨墨以新泉水,是文人最真挚的报答——用您送的笔墨写诗回报。

艺术手法
一是远与近的对比,浮月窟的远与西窗的近、南海的远与新泉的近。二是文与药的并重,笔墨之文与丹砂之药,精神与身体的双重关怀。三是雅趣的表达,涤砚试泉是文人最雅致的报答方式。四是"惟有"的谦逊,只有吟诗可报,物质贫乏而精神富足。

总体评价
此诗谢黎月罔赠笔墨丹砂,幽篁不见天的处境写出了隐居的深幽,浮月窟与重黟川的笔墨品质极高,南海丹砂与西窗晚烟的炼丹生活雅致,吟哦报答与涤砚试泉的收束是最文雅的谢意。

相关诗词