再韵前人请断来章之作

宋 · 萧立之

译文

我本金精仙谪堕

我本是金精仙子被贬谪下凡

雪崖劖天玉万个

雪白山崖刺向天空,如同万个玉笋矗立

有时采药白云深

有时在白云深处采药

亦有樵夫看棋座

也有樵夫在一旁观看下棋

湘波射鸭愁黄间

湘江波上射鸭,愁对黄苇之间

茅堂昼阴秋几闲

茅草堂中白日阴凉,秋天几案闲置

前山有诗招不入

前山有诗意招引却不得进入

嗔我啮户铜龙环

怪我啃咬门户上的铜龙环

辱君三贶拜已重

承蒙您三次赐赠,拜谢已觉承受不起

又遣吟筒敲远梦

又派遣诗筒敲醒远方的梦境

今我闭户风月场

如今我闭门不出风月场中

如看解鼋食指动

如同看到解剖大鳖食指便不由自主地动起来

乌丝弄笔摇松花

在乌丝栏上挥笔摇落松花墨点

棘端破镞真当家

在荆棘尖端破除箭头才是真正的行家

石鼎章成色如土

石鼎中文章写成却暗淡如土色

穴居由来未知雨

穴居之人从来不知风雨

赏析

题解
此诗为再韵答前人请断来章之作。前人请求诗人不再寄诗,诗人遂以此诗作答。诗以金精仙自比,写自己本是谪仙之身,采药白云间,又写周宰三番赠诗的厚意,最终表示愿意退出风月场,结束诗酒交游。全诗以戏谑口吻写真挚情谊。

逐句解读
「我本金精仙谪堕」——我本是金精山的谪仙降世。

「雪崖劖天玉万个」——雪崖如刀削天际矗立万个玉笋。

「有时采药白云深」——有时在白云深处采药。

「亦有樵夫看棋座」——也有樵夫在旁看仙人下棋的座位。

「湘波射鸭愁黄间」——湘江波上射鸭发愁于黄间之弓。

「茅堂昼阴秋几闲」——茅堂白天阴暗秋天几案闲寂。

「前山有诗招不入」——前山有诗招我却不进去。

「嗔我啮户铜龙环」——嗔怪我咬着铜龙环的门不肯出。

「辱君三贶拜已重」——辱蒙你三次赐赠拜谢已嫌过重。

「又遣吟筒敲远梦」——又派吟筒敲醒我的远梦。

「今我闭户风月场」——如今我在风月场中闭门不出。

「如看解鼋食指动」——如同看到解鼋时食指大动,典出楚人献鼋。

「乌丝弄笔摇松花」——在乌丝栏上挥笔如摇松花。

「棘端破镞真当家」——棘端破镞之技真是行家,形容笔法精妙。

「石鼎章成色如土」——石鼎中诗章写成却颜色如土。

「穴居由来未知雨」——穴居之人从来不知道下雨。

艺术手法
全诗以谪仙自比,「金精仙谪堕」与「雪崖劖天玉万个」营造超凡脱俗的意境。

「亦有樵夫看棋座」用烂柯典暗示时光之速。中间「辱君三贶拜已重,又遣吟筒敲远梦」写周宰厚意,以「敲远梦」写诗的唤醒之力。

「如看解鼋食指动」以口腹之欲喻诗歌之欲,戏谑有趣。末联「石鼎章成色如土,穴居由来未知雨」自嘲诗才有限,以自贬回应对方请断来章的请求,既是让步也是风趣。

总体评价
此诗以戏谑笔调回应对方的断章之请,在诗酒交游中展现了文人间的真性情。

「今我闭户风月场」的表态既是尊重对方意愿,也是一种自我放逐的姿态。

「穴居由来未知雨」的自嘲为全诗画上了幽默而略带苦涩的句号。

相关诗词