再韵贺得阙

宋 · 萧立之

译文

日日边书带羽来

日日边关急报插着羽书飞来,

时艰撑拓正需才

时局艰难开拓支撑正需要人才。

我犹不定转五木

我还在如转五木般摇摆不定,

君已高翔长一台

您却已高飞远举长官一台。

此日知心鱼在水

此刻知心如同鱼在水中般自在,

他时得路鹤离胎

他日得路就像仙鹤脱胎而出。

江东日暮深云里

江东日暮笼罩在深云之中,

人醉冰台拥麝煤

人醉在冰台旁拥着麝香墨。

赏析

题解
此诗为再韵贺得阙之作,是一首七言律诗。写时艰需才的背景、我犹不定与君已高翔的对比、鱼在水与鹤离胎的感悟,末以江东日暮与人醉冰台的景象收束。

逐句解读
「日日边书带羽来」起句写每天边关的军书带着羽毛急递而来。

"带羽"即插着羽毛的紧急文书,边疆告急,军情紧急,是国家需要人才的时候。

「时艰撑拓正需才」次句写时局艰难撑持开拓正需要人才。

"时艰"即时局艰难,"正需才"即正需要人才来支撑局面。

「我犹不定转五木」第三句写我仍然未定转着五木(掷骰子)。

"五木"即古代掷骰子的赌博游戏,此处喻命运未定如掷骰子,自己的前途尚未确定。

「君已高翔长一台」第四句写您已经高飞升任了一台之长。

"高翔"即高飞,"长一台"即主持一个台阁,友人已经得阙升迁,对比鲜明。

「此日知心鱼在水」第五句写此日知心如鱼在水中。

"鱼在水"即鱼得水,知心之交如鱼得水般畅快自在。

「他时得路鹤离胎」第六句写他日得路如鹤脱离胎壳。

"鹤离胎"即鹤从蛋壳中破壳而出,一旦得路则如鹤之离胎,展翅高飞,是对未来的期许。

「江东日暮深云里」第七句写江东的日暮在深云之中。日暮深云是迷茫的景象,也是对时局的担忧。

「人醉冰台拥麝煤」末句写人们在冰台上醉饮拥着麝煤取暖。

"冰台"即寒冷的高台,"麝煤"即带麝香的墨或炭,寒台上醉饮拥麝煤,是冬日里温暖而微醺的景象。

艺术手法
一是时局与个人的交织,边书急来与五木不定的个人命运,时局的大背景中有个人的小境遇。二是你我的对比,我犹不定与君已高翔,命运的不同令人感慨。三是鱼与鹤的比喻,鱼在水知心与鹤离胎得路,两个比喻分别写出了当下的满足与未来的期许。四是日暮深云的意境,江东日暮深云,是迷茫也是忧思,全诗在迷茫中收束。

总体评价
此诗贺友人得阙,日日边书与正需才的时局紧迫,我犹不定与君已高翔的对比写出了命运的参差,鱼在水与鹤离胎的比喻巧妙,江东日暮深云与冰台醉拥的收束在迷茫中含着温暖,格调深沉而复杂。

相关诗词