再韵答前人送梅实

宋 · 萧立之

译文

狂风一月吹帻堕,眼底梅花无一个。

狂风刮了一个月吹落了头巾,眼前连一朵梅花都看不到。

酒边饷我黄金团,饤饾闬干忽惊座。

酒边赠送我黄金团般的梅实,摆满盘中的干果忽然惊艳了座客。

来禽青李季孟间,玉池生肥柘浆闲。

来禽和青李处于伯仲之间,玉池中肥美的柘浆从容流淌。

长卿肺渴正须此,不用玉鱼供玉环。

司马相如肺渴正需要这个,不需要用玉鱼来供奉玉环。

江梅累垂压枝重,三年空作吞江梦。

江梅果实累累压弯了枝条,三年空做吞江之梦壮志未酬。

遥知未老忆归来,身落湘南飞不动。

远知你未老便已思归,身在湘南却飞不动。

潘郎只种桃李花,他年种梅说君家。

潘郎只种了桃李花,他年种梅要说起你家。

须知调羹苏下土,更洗一瓶秧稻雨。

须知道调羹可以苏醒下土百姓,更要洗一瓶秧稻之雨滋润万物。

赏析

题解
此诗为再韵答前人送梅实而作。梅实即梅子,诗从梅实写起,以黄金团喻梅实之珍贵,又以长卿肺渴喻自己对梅的渴求,继而写梅树的繁盛与自己的困顿,末以调羹苏下土喻梅子的更大用处,在咏物中寄寓了对人才价值的思考。

逐句解读
「狂风一月吹帻堕」——狂风刮了一个月吹落了头巾。

「眼底梅花无一个」——眼前连一朵梅花都看不到。

「酒边饷我黄金团」——酒边赠送我黄金团般的梅实。

「饤饾闬干忽惊座」——摆满盘中的干果忽然惊艳了座客。

「来禽青李季孟间」——来禽和青李处于伯仲之间。

「玉池生肥柘浆闲」——玉池中肥美的柘浆从容流淌。

「长卿肺渴正须此」——司马相如肺渴正需要这个。

「不用玉鱼供玉环」——不需要用玉鱼来供奉玉环。

「江梅累垂压枝重」——江梅果实累累压弯了枝条。

「三年空作吞江梦」——三年空做吞江之梦。

「遥知未老忆归来」——远知你未老便已思归。

「身落湘南飞不动」——身在湘南却飞不动。

「潘郎只种桃李花」——潘郎只种了桃李花。

「他年种梅说君家」——他年种梅要说起你家。

「须知调羹苏下土」——须知道调羹可以苏醒下土。

「更洗一瓶秧稻雨」——更要洗一瓶秧稻之雨。

艺术手法
全诗以梅实为线索,由收到梅实的欣喜写到梅树的繁盛,再由梅实的调羹之用升华为人才经世之用。

「长卿肺渴正须此」以司马相如消渴之疾喻自己对梅的渴求,既是写实也是对友情的需求。

「三年空作吞江梦」以吞江之梦喻壮志未酬,与梅树累垂的丰硕形成对比。

「须知调羹苏下土」再次使用调羹之典,将梅实的实用价值与人才的治国价值合一。

总体评价
此诗以梅实为媒介,将友情、壮志、人才价值编织在一起。

「三年空作吞江梦」是全诗最沉痛的一句,写出了壮志难酬的苦闷。

「须知调羹苏下土,更洗一瓶秧稻雨」则以梅实的调羹之用寄寓了对人才见用的期盼,使咏物诗具有了深刻的政治寓意。

相关诗词