再韵呈云心

宋 · 萧立之

译文

西风日日枕书眠,自笑仙城着懒仙。

秋风中天天枕着书册入眠,自嘲身在仙城却成了懒散仙人。

溧水已无东野俸,剡溪空趁子猷船。

溧水已没有孟东野那样的俸禄,剡溪白白乘了王子猷那样的船。

诗名入社平生欠,乡梦惊秋昨夜圆。

诗名入社是一生平生的亏欠,思乡之梦被秋意惊醒昨夜才得圆满。

念我衰颓君万里,可怜怀抱更中年。

想到我已衰颓你远在万里,可怜满腔怀抱更添中年的感伤。

赏析

题解
此诗为再韵呈云心之作,是一首七言律诗。诗中写西风枕书的闲散生活与仙城懒仙的自嘲,以溧水东野、剡溪子猷的典故写贫困与空望,以诗名入社的平生欠与乡梦惊秋的昨夜圆对比,末叹衰老与远隔的无奈。

逐句解读
「西风日日枕书眠」起句写西风中日日枕书而眠。枕书眠即以书为枕,读书倦而眠,是文人的日常,"日日"写其闲散。

「自笑仙城着懒仙」次句写自笑仙城中住着一个懒仙。

"仙城"当指诗人所在之地,"懒仙"是自嘲——不是勤修的仙人而是懒散的闲人。

「溧水已无东野俸」第三句写溧水已没有孟郊的俸禄。孟郊曾任溧阳尉,俸禄微薄,此处以孟郊自比,言自己也无俸禄可领。

「剡溪空趁子猷船」第四句写剡溪空自乘了王子猷的船。王子猷雪夜访戴,乘舟而去,"空趁"即白乘了——有访友之心却无友可访,空有行舟之兴。

「诗名入社平生欠」第五句写诗名入社是平生的欠缺。

"入社"即加入诗社,以诗名入社是诗人的愿望,但"平生欠"即一生都未能实现,是遗憾。

「乡梦惊秋昨夜圆」第六句写乡梦被秋惊醒昨夜方才圆满。

"惊秋"即被秋意惊醒,乡梦在昨夜才得圆满,暗示长期无梦可做。

「念我衰颓君万里」第七句写想到我已衰颓而你远在万里。友人在万里之外,自己已衰老,相隔之远与相见之难。

「可怜怀抱更中年」末句写可怜怀抱更在中年之时。中年是最辛苦的年纪,上有老下有小,怀抱更多忧愁,"更"字加重了中年之苦。

艺术手法
一是自嘲幽默,懒仙、空趁船、平生欠,自嘲中含着无奈与幽默。二是用典自比,孟郊之贫与子猷之访,两者都是诗人自身处境的投射。三是对比映衬,诗名欠与乡梦圆、衰颓与万里、入社的愿望与中年的现实。四是"更中年"的沉重,中年是最累的年纪,"更"字加重了语气,是全诗最沉重的一笔。

总体评价
此诗以懒仙自嘲开篇,以孟郊之贫与子猷之空访写自身的困境,以诗名欠与乡梦圆的对比写遗憾与欣慰,末以衰颓万里与中年怀抱收束。自嘲幽默中含着深沉的感慨,是中年文人的真实写照。

相关诗词