云心遣示雨凉古句用旧韵再次奉答

宋 · 萧立之

译文

黑猪渡河天不风,苍龙衔烛不敢红。

黑猪渡过天河天际无风,苍龙衔着烛火不敢使其发红。

一缾何处马背倒,芰堘藕荡漫西东。

一个瓶壶不知从何处从马背上倒落,菱角池塘莲藕水荡漫流东西。

西风佳时数重七,干鹊桥成云□湿。

西风吹来的佳时正值七月初七,喜鹊搭成鹊桥云中(缺字)湿润。

兰膏香冷梦初回,花馆月寒秋又立。

兰膏灯油香气已冷刚从梦中醒来,花馆之中月色寒凉秋天又已来临。

岐山千岁无凤凰,玉帝夜行龙虎章。

岐山千年不再有凤凰降临,玉帝夜间出行颁发龙虎符章。

九仙拍手一佛笑,橘花多处开笄篁。

九位仙人拍手一尊佛含笑,橘花盛开之处新竹笋破土。

卓剑泉深酌晴雪,叉鱼亭空倚寒月。

卓剑泉水深深舀取如晴日雪水,叉鱼亭空空倚靠在寒月之下。

秦郎椽笔玉虬飞,雪壁流云香味歇。

秦郎大笔如玉虬飞舞,雪白墙壁上流云飘过香味消歇。

三年两鬓吹蛮烟,浪说梅福能神仙。

三年来两鬓被蛮荒烟尘吹拂,白白传说梅福能够成仙。

金精秋寒木鹤瘦,银湾水落芝田干。

金精山秋寒中木鹤显得瘦削,银湾水位下降芝田已经干涸。

乞身归去望云拜,蓬莱浅清风物改。

请求辞官归去望着白云叩拜,蓬莱水浅清风景物已经改变。

停云有赋应年年,相思起立梅花前。

陶渊明停云之赋应当年年都有,相思之情在梅花前起身伫立。

赏析

题解
此诗为阮云心遣示雨凉古句后诗人用旧韵再次奉答之作。诗写七夕时节的凉意与思念,又以岐山无凤、玉帝夜行等意象暗写世道之衰,末以乞身归去望云拜和相思起立梅花前作结,表达了归隐之思。

逐句解读
「黑猪渡河天不风」——黑猪渡河时天没有风,黑猪渡河为天象名。

「苍龙衔烛不敢红」——苍龙衔烛不敢发红光。

「一缾何处马背倒」——一瓶酒不知何处从马背上倒下。

「芰堘藕荡漫西东」——菱角田埂藕塘间漫无东西。

「西风佳时数重七」——西风佳时正值七夕。

「干鹊桥成云□湿」——喜鹊搭成桥云——湿了。

「兰膏香冷梦初回」——兰膏香冷梦刚醒回。

「花馆月寒秋又立」——花馆月寒又独立于秋。

「岐山千岁无凤凰」——岐山千年没有凤凰出现。

「玉帝夜行龙虎章」——玉帝夜间出行发龙虎符章。

「九仙拍手一佛笑」——九仙拍手一佛微笑。

「橘花多处开笄篁」——橘花多处打开笄篁。

「卓剑泉深酌晴雪」——卓剑泉水深酌如晴天雪水。

「叉鱼亭空倚寒月」——叉鱼亭空倚着寒冷月光。

「秦郎椽笔玉虬飞」——秦观的大笔如玉虬飞舞。

「雪壁流云香味歇」——雪壁上的流云香味已歇。

「三年两鬓吹蛮烟」——三年间两鬓被蛮地烟瘴吹白。

「浪说梅福能神仙」——空说梅福能成仙。

「金精秋寒木鹤瘦」——金精山秋寒木鹤消瘦。

「银湾水落芝田干」——银湾水落芝田干枯。

「乞身归去望云拜」——请求致仕归去望云叩拜。

「蓬莱浅清风物改」——蓬莱浅清风物已改。

「停云有赋应年年」——停云有赋应当年年写来。

「相思起立梅花前」——相思时起立在梅花之前。

艺术手法
全诗以七夕为时间背景,将天象与人事交织。

「岐山千岁无凤凰」以凤鸟不至喻世道之衰,与「玉帝夜行龙虎章」的神秘并置,暗示天下大乱。

「三年两鬓吹蛮烟」写南贬之苦,「浪说梅福能神仙」以梅福弃官成仙的典故反讽——连神仙也不过是传说。

「乞身归去望云拜」与「相思起立梅花前」两个画面收束,前者写归隐之决,后者写相思之苦,矛盾而真实。

总体评价
此诗以答谢为框架,在七夕的凉意中寄寓了深沉的政治感慨和归隐之思。

「岐山千岁无凤凰」是全诗最有力的政治隐喻,以凤鸟不至暗写世道之乱。

「相思起立梅花前」以一个具体的动作收束全诗,将宏大的政治感慨收归于个人的相思之情,由大入小,由远及近,余韵悠长。

相关诗词