游苏仙山

宋 · 萧立之

译文

坛下松声江上潮,坛前天近北风高。

祭坛下松涛声声如同江上潮水,祭坛前天空近在咫尺北风呼啸。

山腰洞黑藏丹灶,云顶秋深落石桃。

山腰幽暗的洞窟中藏着炼丹炉,云端峰顶深秋时节落下石桃。

逆理偷生虽世论,离群独立亦人豪。

违背常理苟且偷生虽是世俗之论,离群独立特行也堪称人中豪杰。

仙家尽有青精饭,不与吟翁绿鬓毛。

仙家尽有青精饭可食,却不肯赐予诗翁满头青丝。

赏析

题解
此诗为游苏仙山之作。苏仙山当与苏耽(苏仙)的传说有关,苏耽是传说中的仙人。诗中写苏仙山的仙道景观,以逆理偷生与离群独立的人格对比,感叹仙家有青精饭而不赐诗人绿鬓毛。

逐句解读
「坛下松声江上潮」起句写坛下松涛声与江上潮水声相和。松涛与江潮,两种自然之声在坛下交响,气势雄壮。

「坛前天近北风高」次句写坛前天近北风高峻。登上高坛,天似乎伸手可及,北风劲吹,高处之寒与近天之近写出仙山的高峻。

「山腰洞黑藏丹灶」第三句写山腰的洞中漆黑藏着炼丹的炉灶。丹灶是道士炼丹之处,洞黑藏丹灶,是仙山的典型景观。

「云顶秋深落石桃」第四句写云顶秋深时节落下石桃。石桃当是山上的野果或仙桃,秋深落果,季节的轮转在仙山也有体现。

「逆理偷生虽世论」第五句写违背常理苟且偷生虽然是世俗之论。

"逆理偷生"指不符合道义地活着,世论以为这是不好的。

「离群独立亦人豪」第六句写离群独立也是人中豪杰。不随波逐流、离群独立的人也是豪杰,与逆理偷生对比,离群独立是更高的人格选择。

「仙家尽有青精饭」第七句写仙家都有青精饭。青精饭是道教修炼用的食物,以青精石煮饭,传说久服可延年益寿。

「不与吟翁绿鬓毛」末句写却不给吟诗的老人黑色的鬓发。仙家有延年的青精饭,却不肯让诗人恢复青春的黑发,仙道不度文人,诗人的自嘲与遗憾尽在其中。

艺术手法
一是仙凡对比,仙山的景观(松声、潮声、丹灶、石桃、青精饭)与诗人的老迈(不与绿鬓毛)对比,仙与凡的落差。二是人格探讨,逆理偷生与离群独立的人格对比,提出了独立人格的价值。三是以声写景,松声、潮声、北风,以声音构建仙山的气势。四是"不与"的遗憾,仙家有人人羡慕的青精饭却不赐诗人青春,遗憾中含自嘲,自嘲中有不屈。

总体评价
此诗以游仙山为题材,将仙道的超凡与文人的困顿对比。离群独立亦人豪的人格宣言与仙家不与绿鬓毛的自嘲遗憾交织,在仙山的壮美景观中寄寓了对独立人格的坚守与对时光无情的叹息。

相关诗词