游凤石道院

宋 · 萧立之

译文

山外西风掣大船,悬崖一席镜中天。

山外西风牵动着大船,悬崖上一席之地映照着镜中苍天。

凤何年化石班驳,龙有时回潭碧鲜。

凤凰何时化为石头斑驳苍老,龙有时回到碧绿鲜亮的深潭。

礨空似经灵运凿,苍筤竞着祖生鞭。

石壁空透像是经过谢灵运的开凿,苍翠的竹子争相像祖逖的鞭子一般向上。

人知鱼乐谁知我,度度归时月满川。

人们知道鱼的快乐又有谁知道我,每次归来时月光洒满了河川。

赏析

题解
此诗为萧立之游凤石道院后所作。凤石道院以凤化石、龙回潭等奇景闻名,诗中紧扣这些景观展开想象,将自然奇观与人文传说交织,又在末联以"鱼乐"之典转入个人情怀,写出游历中的精神自由。

逐句解读
「山外西风掣大船」——山外西风劲急,拉动着大船。"掣"写风力之猛,如拉扯大船,以动景起笔,气势雄壮。

「悬崖一席镜中天」——悬崖上如一席之地,映照出镜中的天空。

"镜中天"写水面如镜倒映天空,悬崖倒影入水,天水一色。

「凤何年化石班驳」——凤凰不知何年化成了斑驳的石头。凤石之名当源于此——传说凤凰化石于此,"班驳"写石头之斑驳古旧。

「龙有时回潭碧鲜」——龙有时回到碧绿鲜亮的深潭之中。

"龙回潭"为道院另一奇景,"碧鲜"写潭水之清碧明丽,龙回潭中气象万千。

「礨空似经灵运凿」——中空的石穴似乎经过谢灵运的开凿。

"灵运凿"暗用谢灵运开山辟路之典,写石穴之奇巧如人工雕琢。

「苍筤竞着祖生鞭」——青色的竹子竞相加上祖逖的鞭策。

"苍筤"为初生竹色,"祖生鞭"用祖逖闻鸡起舞、中流击楫之典,言竹子也如壮士般争先向上。

「人知鱼乐谁知我」——人们知道鱼的快乐,但谁知道我的快乐?"鱼乐"用庄子濠梁之辩,言游鱼之乐易知而诗人之乐无人理解。

「度度归时月满川」——每次归来时月光洒满山川。以月满川的清旷之景收束,写游后归途之美,也暗示心境之澄明。

艺术手法
一、虚实相生:凤凰化石、龙回碧潭是传说(虚),石穴中空、苍筤竞上是实景(实),虚实交织,增添神秘感。二、典故切景:灵运凿山、祖生挥鞭、庄子鱼乐,三典分别写石之巧、竹之劲、人之乐,各得其宜。三、动静结合:西风掣船、龙回碧潭为动,悬崖镜天、月满山川为静,动静相间,张弛有度。四、以问转深:"谁知我"从写景转入抒情,一问打开新的意境层次,使全诗不止于游记而有人生之思。

总体评价
此诗为纪游佳作,将凤石道院的奇观写得瑰丽多姿。颈联"礨空似经灵运凿,苍筤竞着祖生鞭"以人工之巧与壮士之劲分别写石与竹,构思新颖。尾联"人知鱼乐谁知我,度度归时月满川"由景入情,从庄子鱼乐之辩引出诗人之乐无人知之的孤高,以月满川的清旷景象收束,意境悠远。全诗气象开阔而内含深意,纪游而不止于纪游。

相关诗词