又答前人二首 其二

宋 · 萧立之

译文

水气收荷影,阑干出榭身。

水面上雾气收拢了荷花的倒影,栏杆旁露出水榭的身影。

可怜秋月下,不着夜吟人。

可惜在秋天的月光下,没有夜吟之人前来。

花冷侵衣薄,茶甘汲井新。

花间寒气侵透了单薄的衣衫,新汲的井水泡出的茶格外甘甜。

满怀黄叶梦,正堕九街尘。

满怀着黄叶飘零般的梦境,正坠落在京城九街的尘土之中。

赏析

题解
此诗为又答前人第二首,写秋夜独吟的凄冷心境。诗中"满怀黄叶梦,正堕九街尘"以黄叶与街尘的意象写理想与现实的冲突,美好的梦想终究堕入尘俗,寄托了遗民理想破灭的深沉哀痛。

逐句解读
「水气收荷影,阑干出榭身。」水气收敛了荷花的倒影,阑干旁露出水榭的身姿。秋夜水边,荷影在雾气中若隐若现,水榭从阑干后显现,视觉层次丰富。

「可怜秋月下,不着夜吟人。」可惜在清冷秋月之下,却没有夜吟之人的身影。

"可怜"写出惋惜之情,明月当空而无人吟赏,物是而人非。

「花冷侵衣薄,茶甘汲井新。」夜花的寒意侵入单薄的衣衫,新汲井水煮茶格外甘甜。

"花冷侵衣"写秋夜之寒,"茶甘汲井"写独饮之趣,冷暖交织。

「满怀黄叶梦,正堕九街尘。」满怀如黄叶般的梦想,此刻正堕落在九街的尘埃之中。

"黄叶梦"比喻飘零衰败的梦想,"九街尘"比喻喧嚣浊世,理想与现实的对撞令人心碎。

艺术手法
一、视觉层次。水气、荷影、阑干、榭身,由远及近、由虚到实,视觉层次分明。二、反衬手法。秋月之美反衬无人吟赏的凄凉,茶甘之味反衬满怀愁绪。三、比喻精妙。

"黄叶梦"以落叶比喻梦想的凋零,形象贴切而意蕴丰富。四、以景结情。末句"正堕九街尘"以黄叶堕尘的景象写理想的破灭,景情合一。

总体评价
此诗写秋夜独吟的孤寂心境,格调凄美。诗人以细腻的笔触写出水榭秋夜的清冷之美,又以"黄叶梦堕九街尘"将理想的破灭写得形象而沉痛。全诗意境清幽而情感沉挚,在清美的景物描写中寄寓了深沉的身世之感。

相关诗词