一翠亭二首 其一

宋 · 萧立之

译文

隔水山青欲染衣,一檐云影树高低。

隔水青山翠色浓得像要染上衣衫,檐下云影与树影高低参差。

白鸥似笑客尘土,飞过亭前却下溪。

白鸥似乎在嘲笑沾满尘土的客子,飞过亭前又落回溪中。

赏析

题解
此诗为一翠亭第一首,写亭上远眺的水乡美景。隔水青山浓翠欲染衣裳,檐下云影树影高低参差,白鸥似在嘲笑客子沾满尘土,飞过亭前又落回溪中。全诗以翠色为基调,将视觉的浓翠与白鸥的动态结合,构成一幅清丽的水乡画面。

逐句解读
「隔水山青欲染衣,一檐云影树高低。」隔着水面青山翠色浓得像要染上衣衫,一檐之下云影与树影高低参差。

"欲染衣"以夸张手法写山色之浓翠,仿佛翠色能溢出画面染上衣物;

"云影树高低"写檐下所见,云影与树影交错,高低错落。

「白鸥似笑客尘土,飞过亭前却下溪。」白鸥似乎在嘲笑沾满尘土的客子,飞过亭前却又落回溪中。

"似笑"将白鸥拟人化,白鸥的自在与客子的尘土形成对比;

"却下溪"写白鸥飞过又落回溪水,自在闲适之态可掬。

艺术手法
一、通感妙用。

"欲染衣"将视觉的翠色转化为触觉的染色,山色之浓可感可触。二、拟人生动。白鸥似笑,将鸥鸟的自在与客子的劳顿对比,含蓄地表达了对尘俗的厌倦。三、动静结合。云影树高低的静景与白鸥飞过却下溪的动景相映,画面生动。四、色彩鲜明。青山、白云、白鸥,色彩清丽而和谐。

总体评价
此诗写一翠亭远眺,以浓翠的山色和自在的白鸥构成清丽的水乡画面。

"欲染衣"的夸张与"似笑"的拟人,使全诗既富于感官之美又含有人情之趣。全诗格调清逸,意境优美,是一首精致的写景佳作。

相关诗词