一翠亭二首 其二

宋 · 萧立之

译文

缘云觅路石钩衣,山谷曾来尚有碑。

沿着云雾寻觅小路,山石勾住了衣裳,山谷中曾经来过的人还留有石碑。

黄帽打船催客去,一栏秋思是谁诗。

黄帽船夫撑船催促客人离去,一栏秋思究竟是谁的诗篇。

赏析

题解
此诗为一翠亭第二首。诗中写沿着云间石路寻访一翠亭,山谷(黄庭坚)曾来此游尚有碑刻留存。但黄帽船家催促客人离去,栏前秋思不知是谁的诗情。全诗在访古与离别的交织中,写出了匆匆行旅中欲留不得的遗憾。

逐句解读
「缘云觅路石钩衣,山谷曾来尚有碑。」沿着云间寻觅小路山石钩住衣衫,黄庭坚曾经来过尚有碑刻存留。

"缘云觅路"写山路之高,如入云端;

"石钩衣"写山石的嶙峋,行路之难;

"山谷曾来"点出黄庭坚曾到此游览,"尚有碑"写碑刻犹存,人文之迹犹在。

「黄帽打船催客去,一栏秋思是谁诗。」黄帽船家撑船催促客人离去,一栏秋思不知是谁的诗。

"黄帽打船"写船家的催促,行色匆匆;

"一栏秋思是谁诗"写栏前秋色引发的诗思,却来不及细品,匆忙中留下遗憾。

艺术手法
一、古今映照。山谷碑刻的古迹与当下的匆匆行旅对照,历史的从容与现实的匆忙形成反差。二、叙事简洁。觅路、见碑、被催、离亭,四个动作一气呵成,叙事节奏明快。三、以问留白。

"是谁诗"的疑问不做回答,将匆匆离去时的怅然留给了读者。四、细节传情。

"石钩衣""催客去"两个细节写出寻访的艰辛与离别的匆忙。

总体评价
此诗写一翠亭访古的匆匆经历,从缘云觅路到山谷留碑,从船家催去到栏前秋思,访古之趣与行旅之匆交织。

"一栏秋思是谁诗"以未竟之问收束,将行旅中欲留不得的遗憾写得含蓄深沉。全诗格调清远,在纪游诗中别有一种怅然之美。

相关诗词