雪夜作

宋 · 萧立之

译文

颓云不动天如醉,与夜为谋雪似羞。

浓云低垂不动,天空仿佛醉了一般,与黑夜暗暗谋划,雪花却像害羞似的不肯落下。

明日诗成春五鼓,一年甲子又从头。

明天诗作完成时将是五更天春天到来,一甲子六十年又从头开始。

赏析

题解
此诗写雪夜的感受,以颓云不动、天如醉的沉闷氛围与雪夜谋羞的拟人手法,写出了冬夜雪降前后的特殊气象,末句以一年甲子又从头的时间感收束,含蓄而深沉。

逐句解读
「颓云不动天如醉」起句写低垂的云纹丝不动天空如同醉了一般。

"颓云"即低垂的阴云,"不动"写云的沉滞,"天如醉"以拟人手法写天的昏沉,仿佛天也醉了,不愿动弹。

「与夜为谋雪似羞」次句写与黑夜暗中谋划而雪似乎害羞不肯降下。

"与夜为谋"即与黑夜暗中筹划,雪本应在夜间降下,"似羞"拟人化地写雪的犹豫,似羞于露面,迟迟不降。

「明日诗成春五鼓」第三句写明天诗成之时已是五更天将亮。

"春五鼓"即五更天,春指季节或一年的开始。诗人夜间作诗直到天将明,暗示彻夜未眠。

「一年甲子又从头」末句写一年的甲子又从头开始。甲子是干支纪年的起点,"又从头"即又重新开始。此句感慨时光的循环——旧年已尽新年又来,周而复始,人生在甲子的循环中又过了一轮。

艺术手法
一是拟人手法,天如醉、雪似羞、与夜为谋,三处拟人赋予自然以人的情感和意志。二是氛围营造,颓云不动、天醉、雪羞,构成一种沉闷压抑的雪夜氛围。三是时间感,明日五鼓是一夜的时间,一年甲子是一年的时间,从一夜到一年,时间感骤然扩大。四是"又"字的循环感,"又从头"的"又"暗示了时间的循环往复,人生在循环中渐老。

总体评价
此诗以雪夜的特殊气象为题材,将自然的拟人与时间的循环感融为一体。颓云天醉、与夜谋雪的拟人手法生动传神,末句一年甲子又从头的循环感慨深沉含蓄,全诗意境浑厚。

相关诗词