雪

宋 · 萧立之

译文

吹万不同无数风,人间遂有水晶宫。

天地间吹出万种不同的无数风,人间于是有了晶莹如水晶的宫殿。

玉龙夜战三更月,铁马秋行万里空。

玉龙在夜半三更的月色下激战,铁马在秋风中驰骋万里长空。

老尽蓬心松柏独,起来蒿目地天通。

蓬草之心已经老去,唯有松柏依然挺立独存;起身远望,天地之间豁然贯通。

兰亭尽足方金谷,只诧粗人论未公。

兰亭雅集完全可以与金谷园相媲美,只可惜粗鄙之人议论不够公允。

赏析

题解
此诗以"雪"为题,是一首七言律诗。诗人写雪的壮美与哲思,从吹万不同的风到水晶宫的形成、玉龙夜战与铁马秋行的壮观、松柏独存与地天通透的境界,末以兰亭金谷之比感叹论者的不公。

逐句解读
「吹万不同无数风」起句写吹出万物各不相同的无数风。

"吹万"出《庄子·齐物论》,天籁吹万不同,风有无数种,雪因风而成形。

「人间遂有水晶宫」次句写人间于是就有了水晶宫。大雪覆盖人间,万物如水晶般晶莹剔透,人间变成了水晶宫,极言雪后之美。

「玉龙夜战三更月」第三句写玉龙在夜中激战三更月下。

"玉龙"喻飞雪,雪如玉龙飞舞,夜战是雪的纷飞之态,三更月是月照雪光的景象,气势雄壮。

「铁马秋行万里空」第四句写铁马在秋天行进万里长空。

"铁马"喻风,秋风如铁马奔腾,万里长空一片空旷,风雪交加的壮阔。

「老尽蓬心松柏独」第五句写老去的蓬草之心唯有松柏独立。蓬心即蓬草之心,蓬草遇雪即萎,唯有松柏经冬不凋,雪中独存。

「起来蒿目地天通」第六句写起来放眼望去天地相通。蒿目即放眼远望,雪后天地一白,地与天连成一片,天地之间的界限消失。

「兰亭尽足方金谷」第七句写兰亭之会足以比美金谷之宴。兰亭是王羲之等人的雅集,金谷是石崇的豪宴,雪中雅集如兰亭足以比美金谷之宴。

「只诧粗人论未公」末句写只怪粗人评论不够公正。

"粗人"指不懂得欣赏雪之雅的人,他们的评论不公正,不能真正理解雪中的雅趣。

艺术手法
一是庄子哲学入诗,吹万不同的天籁之喻赋予雪以哲学的深度。二是比喻奇特,玉龙夜战喻飞雪、铁马秋行喻风、水晶宫喻雪后人间,比喻宏大而有气势。三是对偶工整,玉龙对铁马、夜战对秋行、三更月对万里空,对仗精工。四是"地天通"的境界,雪后天地一色,地天之间的界限消失,是雪景的最高境界。

总体评价
此诗写雪的壮美与哲思,从庄子的吹万到水晶宫的形成,从玉龙夜战到铁马秋行,气势雄壮而哲思深远。地天通的境界是雪景的最高表现,末以兰亭方金谷的雅趣反驳粗人之论,格调清高。

相关诗词