谢周平洲花粢雪餠之贶

宋 · 萧立之

译文

染鹦鹉粒作春华,霜粉熬成亦当家。

将鹦鹉绿色的米粒染色做成春天的花朵,霜粉熬制而成也堪称行家之作。

崖下老翁今□□,夸张盘饤对梅花。

崖下老翁如今面对此物,夸张地在盘中陈设糕点对着梅花。

赏析

题解
此诗为感谢周平洲赠送花粢雪饼之作。花粢雪饼是一种精美的糕点,以梅花为形或饰。诗中描绘了糕点的精致工艺,并在梅花前陈列夸张,以答谢友人之赠。

逐句解读
「染鹦鹉粒作春华」起句写将鹦鹉绿色的米粒染色作为春天的花朵。鹦鹉粒当指绿色的米粒,染之成花色,形容糕点上装饰的精美,如同春天的花朵一般绚丽。

「霜粉熬成亦当家」次句写霜粉熬制而成也堪称行家。霜粉当指白色的米粉或糖粉,熬制成糕点的白色部分,"亦当家"即也堪称内行之作,赞糕点工艺的精湛。

「崖下老翁今□□」第三句残缺,大意涉及崖下的老翁,当是诗人自喻或指某位隐者,面对此精美糕点的反应。

「夸张盘饤对梅花」末句写夸张地在盘中陈设对着梅花。

"盘饤"即盘中陈设的食品,花粢雪饼陈设在盘中对着真正的梅花,人工之花与自然之花相对,是一种雅致的生活情趣。

艺术手法
一是工艺描写,染鹦鹉粒、霜粉熬成,将糕点的制作工艺描写得精细入微。二是虚实映衬,花粢雪饼的人工之美与梅花的天然之美相对,人工之巧与自然之妙的对话。三是自嘲幽默,"夸张"二字带有自嘲的语气,精美的糕点对梅花是一种"夸张"的炫耀。四是色彩对比,鹦鹉粒的绿、霜粉的白与梅花的白,色彩清雅。

总体评价
此诗以感谢友人赠糕点为题材,将饮食工艺与梅花审美巧妙结合。人工之花对天然之花的"夸张",既是赞友人之礼的精致,也体现了宋人将日常生活审美化的情趣。

相关诗词