校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其四

宋 · 萧立之

译文

独自携文校短长,隔帘人静雨沧浪。

独自带着文章来校勘优劣,隔帘人静只听外面雨声浩大。

龙公倒卷西湖水,一夜满城荷气香。

仿佛龙神将西湖水倒卷上天再倾泻而下,一夜暴雨之后满城飘荡着荷花的清香。

赏析

题解
此诗为校文京庠呈黄立轩、朱南湖组诗第四首。写校文之夜逢暴雨的情景,以龙公倒卷西湖水的奇想写雨势之大,末句以满城荷香收束,将暴雨的猛烈转化为荷花的清香,化刚为柔,意境独特。

逐句解读
「独自携文校短长」起句写独自带着文章来校勘优劣。

"校短长"即评判文章的高下,点明校文的公务,"独自"写出一个人的孤独。

「隔帘人静雨沧浪」次句写帘外雨声沧浪,室内人静。

"沧浪"形容雨声的浩大,与"人静"形成强烈对比,一闹一静相映成趣。

「龙公倒卷西湖水」第三句以奇想写暴雨,仿佛龙神将西湖水倒卷上天再倾泻而下。此句极写雨势之猛,想象奇特瑰丽,龙公即龙王,倒卷西湖水是夸张的想象,将暴雨描写得惊心动魄。

「一夜满城荷气香」末句写暴雨之后满城飘荡着荷花的清香。夏夜暴雨洗刷之后,荷花香气弥漫全城,从暴雨的激烈转向荷香的幽远,意境陡然一变。

艺术手法
一是动静对比,隔帘人静与雨声沧浪、龙公倒卷的动态形成对比,室内之静愈显雨声之烈。二是想象奇特,龙公倒卷西湖水,将自然暴雨赋予神话色彩,气势磅礴。三是刚柔转换,前半写暴雨之刚烈,末句转写荷香之柔美,刚柔相济,体现了宋诗以理驭情的特点。四是感官转换,从听觉(雨沧浪)到视觉想象(倒卷水)再到嗅觉(荷气香),感官层次丰富。

总体评价
此诗以校文之夜的暴雨为题材,从安静的室内写到猛烈的暴雨,再以满城荷香收束,意境转换令人叫绝。龙公倒卷西湖水的奇想与满城荷香的余韵构成完美的起承转合,堪称写雨诗中的上品。

相关诗词