校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其七

宋 · 萧立之

译文

雪绕冰围不可支,轻纨那得敌炎威。

即便身处冰天雪地也难以抵挡酷暑,轻薄的纨扇怎能抵御炎热的威势。

雷公恶发夜来雨,试问热官何处归。

雷公发怒夜间降下大雨,试问那些热官到哪里去躲避呢?

赏析

题解
此诗为校文京庠呈黄立轩、朱南湖组诗第七首,写夏日酷暑中遇雷雨的情景,以热官无处归的设问作结,既有对酷暑的生动描写,也暗含对官场生涯的讽刺。

逐句解读
「雪绕冰围不可支」起句写酷暑难耐,即便是雪绕冰围的环境也无法支撑。此句以冰雪之凉来反衬暑热之甚,即便身处冰天雪地也难以抵挡这酷暑,极言暑热之猛烈。

「轻纨那得敌炎威」次句继续写酷热,轻薄的纨扇怎能抵挡炎热的威势。轻纨是细薄的丝织品,常用作夏日衣衫或扇子,此处以轻纨之薄写暑热之威,物力之微与天威之猛形成反差。

「雷公恶发夜来雨」第三句转写雷雨,雷公发怒夜间降下大雨。

"恶发"即发怒,以拟人手法写雷公的暴怒,形象生动。夜来的雷雨本是消暑的好事,但诗人笔锋一转。

「试问热官何处归」末句设问收束,试问那些热官到哪里去躲避?"热官"一语双关,既指当权得势的官员(热官指权要),又照应上文的暑热,热官本就身居"火热"之位,雷雨来时无处可归,暗含讥讽。

艺术手法
一是反衬手法,以冰雪之凉反衬暑热之甚,以轻纨之薄反衬炎威之猛,层层强化暑热的感受。二是拟人手法,"雷公恶发"赋予自然现象以人格特征,增强了雷雨的气势。三是双关妙用,"热官"既指暑热中的官员,又指权要之官,一语双关,讽刺含蓄而犀利。四是结构转折,前两句写酷热,第三句写雷雨,末句以设问收束,转折巧妙。

总体评价
此诗以酷暑为题材,从暑热难耐到雷雨骤至再到热官无归,在写景叙事中暗含讽刺。

"热官"的双关尤为精妙,使一首写暑热的诗具有了社会批判的意味,体现了宋诗以小见大的特点。

相关诗词