校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其六

宋 · 萧立之

译文

笼冬饭鼓动回廊,乍换生𦈌浴晚凉。

冬日里饭鼓声在回廊中回荡,刚换上粗布衣服沐浴傍晚的凉意。

双鹊自闲来又去,不知帘底有人忙。

两只喜鹊自在悠闲地飞来飞去,不知道帘幕之后有人正忙碌。

赏析

题解
此诗为校文京庠呈黄立轩、朱南湖组诗第六首,以闲笔写校文生活的片段,以双鹊的闲来闲去与帘内人的忙碌形成对比,透露出文人的辛劳与对闲适的向往。

逐句解读
「笼冬饭鼓动回廊」起句写冬日里饭鼓声在回廊中回荡。

"笼冬"指笼罩在冬日之中,"饭鼓"是僧寺或学宫中用餐时击的鼓,鼓声传过回廊,写出冬日学府的日常氛围。

「乍换生𦈌浴晚凉」次句写换上粗布衣服沐浴傍晚的凉意。

"生𦈌"指未加工的粗布,"乍换"言刚刚换上,冬日傍晚的凉意需要换衣适应,细节真实。

「双鹊自闲来又去」第三句转写双鹊,两只喜鹊自在悠闲地飞来飞去。

"自闲"二字是关键,鹊之闲与人之忙形成鲜明对比。

「不知帘底有人忙」末句点明对比,喜鹊不知道帘幕之后有人正忙碌。

"帘底有人忙"指诗人在帘内校文,忙于公务,而帘外的喜鹊浑然不觉,自在闲逸。

艺术手法
一是对比手法,喜鹊之闲与人之忙构成核心对比,以物之闲逸反衬人之辛劳。二是视听结合,饭鼓声是听觉,换衣浴凉是触觉,鹊飞来去是视觉,感官层次丰富。三是"不知"的妙用,喜鹊不知帘下有人忙碌,这种无知恰恰构成了最大的反讽,闲者不知忙者之苦。四是白描手法,全诗不事雕琢,以白描手法写日常场景,却在对比中见深意。

总体评价
此诗以日常片段写文人的辛劳与对闲适的向往,笔调轻松而含意颇深。双鹊之闲与帘底之忙的对比自然贴切,不着一字感慨而感慨自深,体现了宋诗以小见大的特色。

相关诗词