校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其二

宋 · 萧立之

译文

旧嫌诗被西湖隔,一笑谁教却此同。

以前常遗憾吟诗之兴被西湖阻隔,一笑之间谁知竟在此处相聚。

为有简书闲不得,不知吟鬓又秋风。

因为有公事文书不得清闲,不知不觉吟诗苦思所生的白发又经秋风。

赏析

题解
此诗为校文京庠呈黄立轩、朱南湖组诗第二首。诗中表达了与友人虽然相隔却因公事而共处的微妙处境,以及对时光流逝、秋又来临的感慨。

逐句解读
「旧嫌诗被西湖隔」起句回溯往昔的遗憾,以前常嫌吟诗之兴被西湖所阻隔。

"旧嫌"言过去之憾,西湖当是分隔诗人与友人的地理障碍,也是旧日未能畅叙诗情的缘由。

「一笑谁教却此同」次句写今日之巧,一笑之间谁知竟在此相聚。

"却此同"即竟然相同、竟然在一起,含有意外之喜,也有对命运安排的感慨。

「为有简书闲不得」第三句交代相聚的原因,因为有公事文书,不得清闲。

"简书"指官府文书,是校文的公务,此句透露出诗人与黄、朱二人的相聚并非闲情逸致,而是因公所致。

「不知吟鬓又秋风」末句感叹时光流逝,不知不觉吟诗所生的白发又经秋风。

"又秋风"与前首的"又是西风"相呼应,秋意反复来临,而人也在不觉中老去,此句将时光之叹与吟诗之苦结合,感慨深沉。

艺术手法
一是今昔对比,旧日之隔与今日之同构成对比,增添了相逢的意外之感。二是语调转折,"谁教"二字含有一丝无奈,相隔时盼相聚,相聚却因公事而不得清闲,人生的矛盾尽在其中。三是"不知"的运用,不知不觉间秋风又来,时间流逝的无情在"不知"中更显触目。四是"吟鬓又秋风"将诗人的身份(吟)、外貌(鬓)、时令(秋风)三者合一,意象浓缩而意蕴丰富。

总体评价
此诗写文人因公事相聚的复杂心情,既有重逢的欣慰,又有公务缠身的无奈,更有时光流逝的感叹。情感层次丰富,语调含蓄而感慨深沉,是典型的宋人述怀之作。

相关诗词