县圃白莲

宋 · 萧立之

译文

四柱茅亭秋一间

秋天里一间四柱茅亭,

礲冰琢玉照乾坤

白莲如同磨冰琢玉般照耀天地。

香分韩寿春衫味

它的香气如同韩寿衣衫上沾染的异香,

花带苌弘冷袖痕

花瓣上带着苌弘碧血凝结的冷袖痕迹。

奔月蜕余仙去骨

像奔月的嫦娥蜕去仙骨飞升而去,

凌波招得别来魂

又如凌波仙子招回了离别后的幽魂。

今宵睡足敲窗雨

今夜酣睡醒来听着雨打窗棂,

家在西湖水满门

想到家乡在西湖,春水已漫过了门前。

赏析

题解
此诗为县圃白莲之作,是一首七言律诗。诗中写县衙花园中白莲的清逸之美,以礲冰琢玉、韩寿春衫、苌弘冷袖、奔月蜕余、凌波招魂等典故,赋予白莲以仙气与人文内涵。

逐句解读
「四柱茅亭秋一间」起句写四柱茅亭秋日一间。县圃中的茅亭简朴,秋日一间写出清逸之气。

「礲冰琢玉照乾坤」次句写磨冰琢玉照亮天地。白莲如冰如玉,礲冰琢玉形容白莲的精致与洁白,"照乾坤"极言其光华之盛。

「香分韩寿春衫味」第三句写香气分得韩寿春衫的余味。韩寿之典出自《世说新语》,贾充女以御赐异香私赠韩寿。白莲的香气如同韩寿春衫上的异香,清远而珍贵。

「花带苌弘冷袖痕」第四句写花带着苌弘碧血的冷袖痕迹。苌弘是周代忠臣,被杀后血化为碧玉。白莲的碧绿花茎如苌弘碧血的冷痕,赋予了白莲以忠贞的品格。

「奔月蜕余仙去骨」第五句写嫦娥奔月后蜕去的是仙去的骨骼。白莲凋谢后莲蓬如蜕去的仙骨,暗合嫦娥奔月的仙道意象。

「凌波招得别来魂」第六句写凌波微步招来了别后的离魂。凌波之典出自曹植《洛神赋》"凌波微步",白莲在水中凌波而开,如洛水神女的归来。

「今宵睡足敲窗雨」第七句写今夜睡足听着敲窗的雨声。白莲在雨中的安眠,也是诗人的安眠——雨打莲叶,声声入耳。

「家在西湖水满门」末句写家在西湖水满门前。此句是诗人的乡愁——白莲的家在西湖(西湖以莲闻名),而诗人也思念家乡西湖的莲。

艺术手法
一是用典密集而精当,韩寿香、苌弘血、嫦娥奔月、洛神凌波,四个典故分别赋予白莲以香气、忠贞、仙骨、神姿。二是色彩清雅,冰玉之白、韩寿之香、苌弘之碧,色彩清雅脱俗。三是以人喻花,韩寿、苌弘、嫦娥、洛神,以人物之美喻花卉之美,人花合一。四是末句的乡愁,从白莲的西湖之思引出诗人的乡愁,花与人的情感合一。

总体评价
此诗以丰富的典故赋予白莲以香气、忠贞、仙骨、神姿的多重品格,用典精妙而不堆砌。末句"家在西湖水满门"将白莲的故乡与诗人的乡愁合一,花与人、物与我在这里得到了最温柔的交融。

相关诗词